Делегация Центрального Бюро переводов ЦК КПК в ИДВ РАН

       08.10.2018 13:14

       5 октября 2018 г. Институт Дальнего Востока РАН посетила официальная делегация Центрального Бюро переводов ЦК КПК во главе с президентом Бюро г-ном Гэ Хайянем. Во время визита состоялась торжественная передача 28 книг, изданных Бюро в последние годы по самой разнообразной тематике. Заведующая Синологической библиотекой О.Н. Попова рассказала китайским коллегам об истории создания библиотеки и ее 60-летнем юбилее, показала им редкие китайские издания XVи XVI веков из коллекции В.П. Васильева. По окончании церемонии передачи китайской литературы, для гостей была проведена экскурсия в хранилище Синологической библиотеки, где они смогли ознакомиться с ее фондами.

       На состоявшихся во второй половине дня переговорах между Институтом Дальнего Востока РАН и Бюро переводов ЦК КПК, были обсуждены вопросы дальнейшего двухстороннего сотрудничества. Г-н Гэ Хайянь рассказал о структурных изменениях, которые произошли в Бюро в марте 2018 г., в результате которых оно вошло в состав Института исследований партийной истории и литературы. Однако одной из его главных задач по-прежнему остается исследование ключевых марксистских работ и их перевод с иностранных языков. Исполняющий обязанности Директора Института, доктор экономических наук А.В. Островский познакомил сотрудников Бюро переводов ЦК КПК с основными научными достижениями Института Дальнего Востока РАН, выразил благодарность главе китайской делегации за подаренные книги и передал ему различные издания Института, выпущенные в 2017-2018 годах.

       Одним из важных итогов проведенных переговоров, явилось подписание Соглашения о намерениях между Институтом Дальнего Востока РАН и Бюро переводов ЦК КПК в области совместного издания различных трудов российских и китайских ученых и политиков.

       С российской стороны во встрече принимали участие сотрудники Института Дальнего Востока и Института Научной Информации по Общественным Наукам Российской Академии Наук.