用户名/邮箱
登录密码
验证码
看不清?换一张
您好,欢迎访问! [ 登录 | 注册 ]
您的位置:首页 - 最新资讯
Elton John joins anger over ‘misleading’ government message to touring musicians | The Independent
2021-08-09 00:00:00.0     独立报-英国政治     原网页

       

       Sir Elton John has called for urgent action to enable British musicians to tour in Europe, as culture secretary Oliver Dowden came under fire over a “misleading” statement saying that 19 countries were offering visa and work permit-free access.

       A message issued on Wednesday by the Department for Culture, Media and Sport said that the access had been confirmed in discussions with EU states aimed at allowing “the UK’s fantastic performers and other creative professionals to be able to tour abroad easily” after Brexit.

       But bodies representing musicians told The Independent that no new deals had in fact been negotiated, and the DCMS was simply listing arrangements already in place.

       Some of the 19 countries listed by the DCMS were offering conditions far less generous than the 90 days’ entry during a 180-day period which is the norm for visa-free travel to EU nations, they said.

       Rock superstar Elton said that his excitement at an apparent breakthrough “soon turned to disappointment, after realising it seems to be just a rehash of what we already know”.

       Recommended What did Margaret Thatcher have to say about climate change? Boris Johnson told to ‘stop picking fights and get a grip’ amid Rishi Sunak row UK competition watchdog to investigate ‘exploitative behaviour’ among travel PCR Covid test providers

       He added: “There needs to be far more clarity on exactly what progress has been made.

       “There is a small window of opportunity to get this right to ensure the next generation of musicians and emerging artists have the ability to tour.

       “Speed is of the utmost importance. We need to sustain momentum to enforce change. There must be solutions, short and long-term, or we risk losing future generations of world-beating talent.”

       The Incorporated Society of Musicians (ISM) wrote to Mr Dowden asking him to clarify precisely what kinds of work are allowed visa and permit-free in each of the countries, warning that he risks “seriously misleading musicians and others who are preparing to travel to Europe for work”.

       And the announcement was branded “shameful” by Labour MP Harriet Harman who told Mr Dowden: “Assertions that the government has achieved change if it hasn’t simply further serve to demoralise a sector which is so important for this country.”

       The ISM released new legal advice from a leading QC suggesting that the government’s failure to negotiate a visa waiver agreement (VWA) for travelling performers with the EU as a whole was a “matter of political will”, rather than practical or legal barriers as the DCMS argues.

       Musicians and other performers have faced massive new bureaucratic and cost hurdles to conduct tours in European countries as a result of Brexit.

       And there was fury that the government failed to agree a 90-day touring visa on offer from Brussels as part of Boris Johnson’s Trade and Cooperation Agreement.

       A parliamentary petition backed by stars including folk singer Laura Marling and Charlatans frontman Tim Burgess was signed by more than 285,000 people.

       Musicians’ Union general secretary Horace Trubridge said Wednesday’s announcement contained “nothing new” and simply replicated lists drawn up by industry bodies as long ago as January.

       UK news in pictures Show all 50

       1/50UK news in pictures

       UK news in pictures 7 August 2021 People from the Glasgow Southside community take part in the Govanhill Carnival, an anti-racist celebration of pride, unity and the contributions immigrants have made to the community in Govanhill, at Queen's Park, Glasgow

       PA

       UK news in pictures 6 August 2021 Chijindu Ujah of Britain, Zharnel Hughes of Britain, Richard Kilty of Britain and Nethaneel Mitchell-Blake of Britain celebrate winning silver as they pose with Asha Philip of Britain, Imani Lansiquot of Britain, Dina Asher-Smith of Britain and Daryll Neita of Britain after they won bronze in the women's 4 x 100m relay during Olympic Games Day 14

       Getty

       UK news in pictures 5 August 2021 A protester places flowers on a photograph of an executed man during a demonstration organised by supporters of the National Council of Resistance of Iran (NCRI) to protest against the inauguration of Iran's new president Ebrahim Raisi in central London

       AFP via Getty

       UK news in pictures 4 August 2021 England's Joe Root looks on as India's KL Rahul doesn't make it to a catch during day one of Cinch First Test match at Trent Bridge, Nottingham

       PA

       UK news in pictures 3 August 2021 Great Britain's Laura Kenny and Jason Kenny with their silver medals for the Women's Team Pursuit and Men’s Team Sprint during the Track Cycling at the Izu Velodrome on the eleventh day of the Tokyo 2020 Olympic Games in Japan

       PA

       UK news in pictures 2 August 2021 Great Britain’s Charlotte Worthington competes during the Women’s BMX Freestyle Final at the Tokyo Olympics

       PA

       UK news in pictures 1 August 2021

       EPA

       UK news in pictures 31 July 2021 James Guy, Adam Peaty and Kathleen Dawson celebrate winning the gold medal in the mixed 4x100m medley relay final at the Tokyo Olympics

       AP

       UK news in pictures 30 July 2021 Great Britain's Bethany Shriever and Kye Whyte celebrate their Gold and Silver medals respectively for the Cycling BMX Racing at the Ariake Urban Sports Park on the seventh day of the Tokyo 2020 Olympic Games in Japan

       PA

       UK news in pictures 29 July 2021 Team GB's Mallory Franklin during the Women’s Canoe Slalom Final on day six of the Tokyo Olympic Games. She went on to win the silver medal

       Getty

       UK news in pictures 28 July 2021 Canoers on Llyn Padarn lake in Snowdonia, Gwynedd. It was announced that the north-west Wales slate landscape has been granted UNESCO World Heritage Status

       PA

       UK news in pictures 27 July 2021 A view of one of two areas now being used at a warehouse facility in Dover, Kent, for boats used by people thought to be migrants.

       PA

       UK news in pictures 26 July 2021 A woman is helped by Border Force officers as a group of people thought to be migrants are brought in to Dover, Kent, onboard a Border Force vessel, following a small boat incident in the Channel

       PA

       UK news in pictures 25 July 2021 Vehicles drive through deep water on a flooded road in Nine Elms, London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 24 July 2021 Utilities workers inspect a 15x20ft sinkhole on Green Lane, Liverpool, which is suspected to have been caused by ruptured water main

       PA

       UK news in pictures 23 July 2021 Children interact with Mega Please Draw Freely by artist Ei Arakawa inside the Turbine Hall at the Tate Modern in London, part of UNIQLO Tate Play the gallery's new free programme of art-inspired activities for families

       PA

       UK news in pictures 22 July 2021 Festivalgoers in the campsite at the Latitude festival in Henham Park, Southwold, Suffolk

       PA

       UK news in pictures 21 July 2021 A man walks past an artwork by Will Blood on the end of a property in Bedminster, Bristol, as the 75 murals project reaches the halfway point and various graffiti pieces are sprayed onto walls and buildings across the city over the Summer

       PA

       UK news in pictures 20 July 2021 People during morning prayer during Eid ul-Adha, or Festival of Sacrifice, in Southall Park, Uxbridge, London

       PA

       UK news in pictures 19 July 2021 Commuters, some not wearing facemasks, at Westminster Underground station, at 08:38 in London after the final legal Coronavirus restrictions were lifted in England

       PA

       UK news in pictures 18 July 2021 A view of spectators by the 2nd green during day four of The Open at The Royal St George's Golf Club in Sandwich, Kent

       PA

       UK news in pictures 17 July 2021 Cyclists ride over the Hammersmith Bridge in London. The bridge was closed last year after cracks in it worsened during a heatwave

       Getty

       UK news in pictures 16 July 2021 The sun rises behind the Sefton Park Palm House, in Sefton Park, Liverpool

       PA

       UK news in pictures 15 July 2021 Sir Nicholas Serota watches a short film about sea monsters as he opens a £7.6 million, 360 immersive dome at Devonport's Market Hall in Plymouth, which is the first of its type to be built in Europe

       PA

       UK news in pictures 14 July 2021 Heidi Street, playing a gothic character, looks at a brain suspended in glass at the world’s first attraction dedicated to the author of Frankenstein inside the ‘Mary Shelley’s House of Frankenstein’ experience, located in a Georgian terraced house in Bath, as it prepares to open to the public on 19 July

       PA

       UK news in pictures 13 July 2021 Rehearsals are held in a car park in Glasgow for a parade scene ahead of filming for what is thought to be the new Indiana Jones 5 movie starring Harrison Ford

       PA

       UK news in pictures 12 July 2021 A local resident puts love hearts and slogans on the plastic that covers offensive graffiti on the vandalised mural of Manchester United striker and England player Marcus Rashford on the wall of a cafe on Copson Street, Withington in Manchester

       Getty Images

       UK news in pictures 11 July 2021 England's Bukayo Saka with manager Gareth Southgate after the match

       Pool via Reuters

       UK news in pictures 10 July 2021 Australia’s Ashleigh Barty holds the trophy after winning her final Wimbledon match against Czech Republic’s Karolina Pliskova

       Reuters

       UK news in pictures 9 July 2021 England 1966 World Cup winner Sir Geoff Hurst stands on top of a pod on the lastminute.com London Eye wearing a replica 1966 World Cup final kit and looking out towards Wembley Stadium in the north of the capital, where the England football team will play Italy in the Euro 2020 final on Sunday

       PA

       UK news in pictures 8 July 2021 Karolina Pliskova celebrates after defeating Aryna Sabalenka during the women's singles semifinals match on day ten of the Wimbledon Tennis Championships in London

       AP

       UK news in pictures 7 July 2021 The residents of Towfield Court in Feltham have transformed their estate with England flags for the Euro 2020 tournament

       PA

       UK news in pictures 6 July 2021 A couple are hit by a wave as they walk along the promenade in Dover, Kent, during strong winds

       PA

       UK news in pictures 5 July 2021 Alexander Zverev playing against Felix Auger-Aliassime in the fourth round of the Gentlemen's Singles on Court 1 on day seven of Wimbledon at The All England Lawn Tennis and Croquet Club

       PA

       UK news in pictures 4 July 2021 Aaron Carty and the Beyoncé Experience perform on stage during UK Black Pride at The Roundhouse in London

       Getty for UK Black Pride

       UK news in pictures 3 July 2021 England’s Jordan Henderson celebrates after scoring his first international goal, his side’s fourth against Ukraine during the Euro 2020 quarter final match at the Olympic stadium in Rome

       AP

       UK news in pictures 2 July 2021 Dan Evans serves against Sebastian Korda during their men’s singles third round match at Wimbledon

       Getty

       UK news in pictures 1 July 2021 Prince William, left and Prince Harry unveil a statue they commissioned of their mother Princess Diana, on what would have been her 60th birthday, in the Sunken Garden at Kensington Palace, London

       AP

       UK news in pictures 30 June 2021 Dancers from the Billingham Festival and Balbir Singh Dance Company, during a preview for the The Two Fridas, UK Summer tour, presented by Billingham International Folklore Festival of World Dance in collaboration with Balbir Singh Dance Company, inspired by the life and times of female artists Frida Kahlo and Amrita Sher-Gil , which opens on July 10 at Ushaw Historic House, Chapel and Gardens in Durham

       PA

       UK news in pictures 29 June 2021 A boy kicks a soccer ball in front of the balconies and landings adorned with predominantly England flags at the Kirby housing estate in London

       AP

       UK news in pictures 28 June 2021 Emergency services attend a fire nearby the Elephant & Castle Rail Station in London

       Getty

       UK news in pictures 27 June 2021 People walk along Regent Street in central London during a #FreedomToDance march organised by Save Our Scene, in protest against the government’s perceived disregard for the live music industry throughout the coronavirus pandemic

       PA

       UK news in pictures 26 June 2021 A pair of marchers in a Trans Pride rally share a smile in Soho

       Angela Christofilou/The Independent

       UK news in pictures 25 June 2021 Tim Duckworth during the Long Jump in the decathlon during day one of the Muller British Athletics Championships at Manchester Regional Arena

       PA

       UK news in pictures 24 June 2021 A member of staff poses with the work 'The Death of Cash' by XCopy at the 'CryptOGs: The Pioneers of NFT Art' auction at Bonhams auction house in London

       EPA

       UK news in pictures 23 June 2021 Bank of England Chief Cashier Sarah John displays the new 50-pound banknote at Daunt Books in London

       Bank of England via Reuters

       UK news in pictures 22 June 2021 Actor Isaac Hampstead Wright sits on the newly unveiled Game of Throne's "Iron Throne" statue, in Leicester Square, in London, Tuesday, June 22, 2021. The statue is the tenth to join the trail and commemorates 10 years since the TV show first aired, as well as in anticipation for HBO's release of House of the Dragon set to be released in 2022

       AP

       UK news in pictures 21 June 2021 Scotland's First Minister Nicola Sturgeon receives her second dose of the Oxford/AstraZeneca Covid-19 vaccine

       AFP/Getty

       UK news in pictures 20 June 2021 Joyce Paton, from Peterhead, on one of the remaining snow patches on Meall a’Bhuiridh in Glencoe during the Midsummer Ski. The event, organised by the Glencoe Mountain Resort, is held every year on the weekend closest to the Summer Solstice

       PA

       UK news in pictures 19 June 2021 England appeal LBW during day four of their Women’s International Test match against India at the Bristol County Ground

       PA

       He told The Independent that even in the 19 countries offering some level of visa-free touring - which include France, Germany and Ireland - it was “far from simple” for performers to work because requirements vary from state to state.

       Tours still face huge problems with issues like new customs levies on merchandising items like T-shirts, the requirement for “carnet” certificates for each piece of kit and “cabotage” rules which mean that the same van and driver cannot be used for transporting equipment between more than three gigs in a row, he said.

       The converted vans which typically carry a group’s personnel in the front and its kit in the back are not even covered by the TCA, making it effectively impossible to use them on European tours.

       And matters are even worse in the eight countries with no visa waivers, such as Spain, where a DJ can face paperwork bills of as much as £600 to play a single show.

       “We think that the government is at least heading in the right direction by acknowledging these things are problems,” said Mr Trubridge. “But this week’s announcement doesn’t represent any progress at all.”

       The ISM said that among the 19 countries listed by the DCMS were Austria, which grants an exemption from work permits if employed for one day, or four weeks within an overall production, Poland, which allows only 30 days in a year and Sweden, where the exemption is just 14 days. Belgium allows a work permit exemption for up to 21 days per quarter for “artists of international renown” in the Flanders area only.

       ISM chief executive Deborah Annetts said: “Our touring musicians deserve better than misleading statements from government, when many have serious concerns for their future careers and livelihoods.”

       Ms Annetts said the government’s refusal to open discussions on a VWA for touring performers “harms not just the UK creative industries but also the UK economy”, with music alone generating £5.8bn and the creative industries as a whole £116bn a year.

       She was backed by world renowned mezzo-soprano Dame Sarah Connolly, who called on Boris Johnson’s Brexit negotiator Lord Frost immediately to begin talks on an agreement.

       “The legal advice presented by the ISM makes it crystal clear that a work Visa Waiver Agreement is entirely possible to negotiate and to obtain,” said Dame Sarah. “To ignore will be seen as deliberate obstruction and wilful further destruction of the music industry.

       It is essential for musicians, actors, business persons and others whose livelihoods are inextricably woven into the fabric of life in Europe be allowed to resume work.”

       Greg Parmley, of the live music industry body LIVE, said: “While we are grateful for the government for clarifying the pre-existing arrangements on travel to a number of EU countries, there is nothing new in their latest announcement and we are still some way from visa-free travel in the EU.

       “There are no new ‘frictionless’ agreements and in reality, this is only a very small piece in a much bigger touring puzzle, and substantial financial and bureaucratic barriers remain that disproportionately disadvantage smaller and emerging artists.”

       Recommended Boris Johnson’s approval rating hits all-time low World on brink of climate catastrophe, says Cop26 talks chief Boris Johnson ‘threatened to demote Rishi Sunak’ over leaked letter calling for travel restrictions to be lifted

       A government spokesperson said: “We have spoken to every member state and 19 have confirmed musicians and performers do not require visas or work permits for short-term tours.

       ”The duration of visa and work permit-free touring varies from member state to member state, and for many, including France and Germany, it is for up to three months. Travellers should check what requirements they need to fulfil with the EU member state they are travelling to, and we are working with member states to ensure they have in place clear guidance.

       


标签:政治
关键词: women's     England     London     musicians     Britain     pictures    
滚动新闻