用户名/邮箱
登录密码
验证码
看不清?换一张
您好,欢迎访问! [ 登录 | 注册 ]
您的位置:首页 - 最新资讯
Is Britain’s Covid test shortage unique, and is Brexit to blame? | The Independent
2021-12-30 00:00:00.0     独立报-英国政治     原网页

       

       A shortage of Covid home test kits is hitting the UK – with supply chain issues being blamed.

       For weeks, the NHS website has been running out of kits almost as soon as they become available, and pharmacies in the highest demand area have also run dry.

       Despite some commentary suggesting otherwise, this shortage is not unique to the UK – although the picture is complex and different countries have different issues depending on how tests are used.

       Britain’s emphasis on testing, and the availability of free home kits, is among the reasons for particularly high demand.

       One country facing similar problems is Ireland, which has a similar system for distributing the lateral flow kits: they are in theory available for free in pharmacies, or ordered from a government website.

       Recommended CDC director defends reduced Covid isolation guidelines after blowback Nicola Sturgeon warns Scots to stay at home for New Year’s Eve How effective are the Pfizer, AstraZeneca and Moderna vaccines against Omicron?

       But Ireland's website was actually suspended ahead of Christmas because of stock issues, and pharmacies have reported a drop in deliveries.

       France and Belgium have also faced a run on tests in recent months, with shortages in some pharmacies hitting the headlines in France at the beginning of December, and Belgium in November.

       But while the lateral flow kit shortage is not limited to the UK – and thus unlikely to be the result of supply issues such as Brexit – the problem is far from universal. Each country has taken a slightly different strategy in tackling Covid, and the way home testing kits are used as part of the wider ecosystem of policies is the a major effect on supply.

       In Britain, the tests are required to come out of self-isolation early, and the government's messaging has heavily emphasised at-home testing as a way of keeping safe – especially ahead of seeing family members at Christmas. It is unsurprising, therefore, that demand is particularly high.

       But the approach taken by the UK has not been mirrored in all European countries. Germany and Greece, for example, are two EU member states that stopped offering free tests, after health authorities argued that the availability of free, rapid, at-home testing was discouraging people from getting a vaccine. If someone thinks they can stay safe or access events simply by testing, they might see it as an alternative to getting a jab.

       Both countries began imposing charges for tests, with some exemptions for people on low incomes and other categories. Pharmacists in Germany have said this has significantly hit demand. Unsurprisingly, shortages have not really been an issue in either country. While vaccination was the publicly stated reasoning for imposing charges in both countries, the backdrop of an international run on at home kits was inevitably the context.

       UK news in pictures Show all 50

       1/50UK news in pictures

       UK news in pictures 28 December 2021 Troops of the Household Cavalry are seen reflected in a puddle during the changing of the Queen’s Life Guard, on Horse Guards Parade, in central London

       PA

       UK news in pictures 27 December 2021 A pedestrian walks past a winter sale sign outside a John Lewis store on Oxford street in London

       Getty

       UK news in pictures 26 December 2021 Riders take their bikes through the snow near Castleside, County Durham

       PA

       UK news in pictures 25 December 2021 Patrick Corkery wears a santa hat and beard as waves crash over him at Forty Foot near Dublin during a Christmas Day dip

       PA

       UK news in pictures 24 December 2021 People stand inside Kings Cross Station on Christmas Eve in London

       Reuters

       UK news in pictures 23 December 2021 Christmas shoppers fill the car park at Fosse Shopping Park in Leicester

       PA

       UK news in pictures 22 December 2021 The sun rises behind the stones as people gather for the winter solstice at Stonehenge.

       Getty

       UK news in pictures 21 December 2021 People take part in a winter solstice swim at Portobello Beach in Edinburgh to mark the solstice and to witness the dawn after the longest night of the year

       PA

       UK news in pictures 20 December 2021 An auction employee displays poultry to buyers and sellers attending the Christmas Poultry Sale at York Auction Centre in Murton

       PA

       UK news in pictures 19 December 2021 Joao Moutinho of Wolverhampton Wanderers looks on during the Premier League match between Wolverhampton Wanderers and Chelsea at Molineux

       Getty Images

       UK news in pictures 18 December 2021 Freight lorries queuing at the port of Dover in Kent

       PA

       UK news in pictures 17 December 2021 Newly elected Liberal Democrat MP Helen Morgan, bursts 'Boris' bubble' held by colleague Tim Farron, as she celebrates following her victory in the North Shropshire by-election

       PA

       UK news in pictures 16 December 2021 Brussels sprouts are harvested by workers as they prepare for the busy Christmas period near Boston in Lincolnshire

       PA

       UK news in pictures 15 December 2021 Lewis Hamilton is made a Knight Bachelor by the Prince of Wales at Windsor Castle

       PA

       UK news in pictures 14 December 2021 The Royal Liver Buildings surrounded by early morning fog in Liverpool

       PA

       UK news in pictures 13 December 2021 People queue outside a walk-in Covid-19 vaccination centre at St Thomas's Hospital in Westminster

       Getty Images

       UK news in pictures 12 December 2021 People take part in the Big Leeds Santa Dash in Roundhay Park, Leeds

       PA

       UK news in pictures 11 December 2021 People arrive at a Covid-19 vaccination centre at Elland Road in Leeds,

       PA

       UK news in pictures 10 December 2021 Stella Moris speaks to the media after the US Government won its High Court bid to overturn a judge’s decision not to extradite WikiLeaks founder Julian Assange

       PA

       UK news in pictures 9 December 2021 Camels are lead around Salisbury Cathedral during a rehearsal for the Christmas Eve Service

       PA

       UK news in pictures 8 December 2021 Margaret Keenan and Nurse May Parsons, a year after Margaret was the first person in the UK to receive the Pfizer vaccine

       PA

       UK news in pictures 7 December 2021 Snowfall in Leadhills, South Lanarkshire as Storm Barra hits the UK with disruptive winds, heavy rain and snow

       PA

       UK news in pictures 6 December 2021 A person tries to avoid sea spray on New Brighton promenade in Wallasey as the UK readies for the arrival of Storm Barra

       Getty

       UK news in pictures 5 December 2021 People release balloons during a tribute to six-year-old Arthur Labinjo-Hughes outside Emma Tustin's former address in Solihull, West Midlands, where he was murdered by his stepmother

       PA

       UK news in pictures 4 December 2021 People walk through a Christmas market in Trafalgar Square

       Reuters

       UK news in pictures 3 December 2021 A pedestrian carries a dog as they dodge shoppers on Oxford Street in central London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 2 December 2021 Duchess of Cambridge inspects a Faberge egg at the Victoria and Albert Museum

       Getty

       UK news in pictures 1 December 2021 Meerkats at London Zoo with an advent calendar

       PA

       UK news in pictures 30 November 2021 Workers put the finishing touches to the Trafalgar Square Christmas Tree ahead of the lighting ceremony later in the week

       PA

       UK news in pictures 29 November 2021 Home Secretary Priti Patel is greeted by a police dog at a special memorial service for Met Police Sergeant Matiu Ratana

       Getty

       UK news in pictures 28 November 2021 Riyad Mahrez of Manchester City battles for possession with Aaron Cresswell of West Ham United during a match at the Etihad during snow

       Manchester City/Getty

       UK news in pictures 27 November 2021 Residents clear branches from a fallen tree in Birkenhead, north west England as “Storm Arwen” triggered a rare “red weather” warning

       AFP via Getty Images

       UK news in pictures 3 December 2021 An aerial picture shows a worker using a quad bike and trailer to transport freshly harvested trees at Pimms Christmas Tree farm in Matfield, southeast England

       AFP via Getty

       UK news in pictures 26 November 2021 A shopper browses Christmas trees for sale at Pines and Needles in Dulwich, London

       Reuters

       UK news in pictures 25 November 2021 A murmuration of hundreds of thousands of starlings fly over a field at dusk in Cumbria, close to the Scottish border

       PA

       UK news in pictures 3 December 2021 A pedestrian carries a dog as they dodge shoppers on Oxford Street in central London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 24 November 2021 Migrants are helped ashore from a RNLI (Royal National Lifeboat Institution) lifeboat at a beach in Dungeness, on the south-east coast of England, on November 24, 2021, after being rescued while crossing the English Channel.

       AFP via Getty Images

       UK news in pictures 23 November 2021 The coffin of Sir David Amess is carried past politicians, including former Prime Ministers Sir John Major, David Cameron and Theresa May, Speaker of the House of Commons Sir Lindsay Hoyle, Home Secretary Priti Patel and Prime Minister Boris Johnson during the requiem mass for the MP at Westminster Cathedral, central London

       PA

       UK news in pictures 22 November 2021 The scene in Dragon Rise, Norton Fitzwarren, Somerset where police have launched a murder probe after two people were found dead

       Tom Wren/SWNS

       UK news in pictures 21 November 2021 London-based midwife Sarah Muggleton, 27, takes part in a 'March with Midwives' in central London to highlight the crisis in maternity services

       PA

       UK news in pictures 20 November 2021 Police officers monitor as climate change activists sit down and block traffic during a protest action in solidarity with activists from the Insulate Britain group who received prison terms for blocking roads, on Lambeth Bridge in central London

       AFP via Getty Images

       UK news in pictures 19 November 2021 A giant installation of Prime Minister Boris Johnson made from recycled clothing goes on display at Manchester Central, as part of Manchester Art Fair, in a 'wake-up call for the Prime Minister to tackle textile waste'

       PA

       UK news in pictures 18 November 2021 The scene at a recycling centre in Stert, near Devizes in Wiltshire after a large blaze was brought under control. The fire broke out on Wednesday night the fire service has said and local residents were advised to keep windows and doors shut due to large amounts of smoke

       PA

       UK news in pictures 17 November 2021 The sun rises over South Shields Lighthouse, on the North East coast of England

       PA

       UK news in pictures 16 November 2021 ancer Maithili Vijayakumar at the launch of 2021 Diwali celebrations at St Andrew Square in Edinburgh

       PA

       UK news in pictures 15 November 2021 Forensic officers work outside Liverpool Women's Hospital, following a car blast, in Liverpool

       Reuters

       UK news in pictures 14 November 2021 Wreaths by the Cenotaph after the Remembrance Sunday service in Whitehall, London

       PA

       UK news in pictures 13 November 2021 Richard Ratcliffe, the husband of detainee Nazanin Zaghari-Ratcliffe, is ending his hunger strike in central London after almost three weeks. Ratcliffe has spent 21 days camped outside the Foreign, Commonwealth and Development Office in London without food. He began his demonstration on 24 October after his wife lost her latest appeal in Iran, saying his family was “caught in a dispute between two states”

       PA

       UK news in pictures 12 November 2021 Peter Green protesting outside the Cop26 gates during the official final day of the Cop26 summit in Glasgow.

       PA

       UK news in pictures 11 November 2021 Seagulls fly around the statue entitled 'Tommy', a first World War soldier by artist Ray Lonsdale at dawn in Seaham, Britain

       Reuters

       Supply in all countries is also inevitably affected by one-off factors, such as whether a particular contractor has actually delivered tests on time, or whether delivery services are overstretched.

       Recommended No plans to cut Covid isolation period to five days, government minister says Covid announcement: When is Boris Johnson’s next update? How long is Omicron variant’s incubation period?

       In Britain, distribution issues at Royal Mail and Amazon have sometimes been blamed. In this respect, the shortage of tests is similar to the situation in the early days of Covid vaccine distribution, with supplies limited in various countries but not others, often for reasons that would have been difficult to predict.

       Indeed, concerns about a shortage of tests is nothing new – it been voiced across Europe at different times since March 2020. And the situation is not limited to Europe; on the other side of the Atlantic in the US there are similar problems, which Joe Biden’s administration is grappling with.

       


标签:政治
关键词: Covid     December     Christmas     London     GettyUK     pictures     November    
滚动新闻