用户名/邮箱
登录密码
验证码
看不清?换一张
您好,欢迎访问! [ 登录 | 注册 ]
您的位置:首页 - 最新资讯
Hilary Mantel and William Boyd warn of book industry collapse if ‘disgraceful’ post-Brexit change goes ahead | The Independent
2021-08-30 00:00:00.0     独立报-英国政治     原网页

       

       Bestselling writers including Hilary Mantel and William Boyd have issued a stark warning that the UK book industry faces collapse if “disgraceful” post-Brexit changes to copyright rules, being considered by the government, go ahead.

       The double Booker-winning Wolf Hall author said proposals to tear up the Europe-wide regime were “deeply concerning” and would risk a flood of cheap imports, damage the livelihoods of up-and-coming talent, and cramp the innovation that drives the £3.4bn UK publishing industry and provides stories and ideas for film and TV.

       New figures from the Publishers’ Association, seen by The Independent, suggest that as much as 64 per cent of revenue from books – some £2.2bn each year – is at risk if a system of so-called “international exhaustion” is adopted, with authors and illustrators potentially losing income totalling £506m annually and job losses running into the tens of thousands.

       Any Human Heart author Boyd said that Boris Johnson “of all people” – as a published author – should understand the danger.

       “The fact that the government of Great Britain – a nation whose artistic glory is its literature – may seek to undermine the conventions that guard copyright is both utterly disgraceful and almost beyond credence,” he said.

       Recommended The Amazon effect: How independent booksellers are fighting back Independent bookshops on the rise for the second year running

       “This attempt to deny, or subvert, or water down these hard-fought-for rights of intellectual property must be adamantly opposed. It will be a covert licence for piracy and theft. Shame on any politician who advocates the opposite.”

       Launching a consultation – due to conclude on Tuesday – into the replacement of the copyright system used by the UK under the EU, business secretary Kwasi Kwarteng said Brexit allowed the UK to devise a new regime as a “stand-alone sovereign nation”.

       An international exhaustion scheme – similar to that operated by countries such as New Zealand – would allow the sale in British shops of identical books imported from overseas, potentially cutting prices for consumers, said Mr Kwarteng’s Department for Business, Energy and Industrial Strategy (BEIS) in a paper setting out the four options on the table.

       At present, authors are able to sell territorial rights for their works, allowing different publishers to make them available in different parts of the world at prices tailored to local markets.

       Ditching the copyright protection that allows publishers to sell books exclusively in the UK would allow internet-based retailers to flood the market with stock bought in bulk from countries such as India, where a large English-language readership buys books at a third of the price paid in Britain, explained the chief executive of the Publishers’ Association, Stephen Lotinga.

       Branding the proposals “deeply alarming”, he told The Independent that they would force many UK publishers out of business and threaten the emergence of future Hilary Mantels and JK Rowlings as cash-strapped companies lose the ability to take a risk on developing new talent.

       “This country is fortunate to have many of the world’s greatest literary talents producing books that entertain and inform readers across the globe,” said Mr Lotinga. “These measures would inevitably mean fewer books, produced by fewer authors, for fewer readers.

       “The entire model rests on being able to invest in new voices. In the English-speaking market globally, we are largely competing with books from the US, and the British industry punches well above our weight. We are very concerned that this proposal would see the English-language business gravitate more towards the States, making it more difficult for writers from the UK to reach audiences.”

       And he said there would be knock-on damage far beyond the book market: “Film, theatre and TV are very reliant on the publishing industry for investment in original creativity and storytelling. A huge number of bestselling films come from books.”

       Ms Mantel said she was “deeply concerned” by the threat to the current copyright and intellectual property regime.

       UK news in pictures Show all 50

       1/50UK news in pictures

       UK news in pictures 28 August 2021 Members of the British armed forces 16 Air Assault Brigade walk to the air terminal after disembarking a Royal Airforce Voyager aircraft at Brize Norton, Oxfordshire

       POOL/AFP/Getty

       UK news in pictures 27 August 2021 Fabio Quartararo crashes during a MotoGP practice session at the British Grand Prix, Silverstone Circuit

       Action Images via Reuters

       UK news in pictures 26 August 2021 An Extinction Rebellion activist holds a placard in a fountain surrounded by police officers, during a protest next to Buckingham Palace in London

       Reuters

       UK news in pictures 25 August 2021 Gold Medallist Great Britain’s cyclist, Sarah Storey, celebrates after winning the Women’s C5 3000m Individual Pursuit Final at the Tokyo 2020 Paralympic Games. It was her 15th Paralympic gold

       Reuters

       UK news in pictures 24 August 2021 A demonstrator dressed as bee during a protest by members of Extinction Rebellion on Whitehall, in central London

       PA

       UK news in pictures 23 August 2021 Former interpreters for the British forces in Afghanistan demonstrate outside the Home Office in central London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 22 August 2021 Police officers form a line in front of the entrance to the Guildhall, London, where protesters have climbed onto a ledge above the entrance during an Extinction Rebellion stage a protest

       PA

       UK news in pictures 21 August 2021 People take part in a demonstration in solidarity with people of Afghanistan, in London

       Reuters

       UK news in pictures 20 August 2021 People zip wire across the sea from Bournemouth pier towards the beach.

       PA

       UK news in pictures 19 August 2021 Supporters of Geronimo the alpaca gather outside Shepherds Close Farm in Wooton Under Edge, Gloucestershire

       PA

       UK news in pictures 18 August 2021 Former Afghan interpreters and veterans hold a demonstration outside Downing Street, calling for support and protection for Afghan interpreters and their families

       PA

       UK news in pictures 17 August 2021 Military personnel board the RAF Airbus A400M at RAF Brize Norton in Oxfordshire, where evacuation flights from Afghanistan have been landing

       Reuters

       UK news in pictures 16 August 2021 Labour leader Sir Keir Starmer takes part in a minute's silence at Wolverhampton police station for the victims of the Plymouth mass shooting last week

       PA

       UK news in pictures 15 August 2021 2Storm, a ten-metre tall puppet of a mythical goddess of the sea created by Edinburgh-based visual theatre company Vision Mechanics, makes its way alongside the seafront at North Berwick, East Lothian, during a performance at the Fringe By The Sea festival

       PA

       UK news in pictures 14 August 2021 A woman and two young girls look at floral tributes in Plymouth where six people, including the offender, died of gunshot wounds in a firearms incident

       PA

       UK news in pictures 13 August 2021 Forensic officers in the Keyham area of Plymouth where six people, including the shooter, died of gunshot wounds in a firearms incident on Thursday evening

       PA

       UK news in pictures 12 August 2021 Children ride horses in the River Eden in Appleby, Cumbria, during the annual gathering of travellers for the Appleby Horse Fair

       PA

       UK news in pictures 11 August 2021 Stella Moris (left) reacts after talking to the media outside the High Court in London, following the first hearing in the Julian Assange extradition appeal, n London, following the first hearing in the Julian Assange extradition appeal. The US government has won the latest round in its High Court bid to appeal against the decision not to extradite Julian Assange on espionage charges

       PA

       UK news in pictures 10 August 2021 Students react after they receive their A-Level results at the Ark Academy, in London

       Reuters

       UK news in pictures 9 August 2021 The final athletes from Great Britain arrive home including Jason Kenny, Laura Kenny and Katie Archibald (front left-right) at Heathrow Airport, London following the Tokyo 2020 Olympic Games

       PA

       UK news in pictures 8 August 2021 Great Britain's Laura Kenny during the closing ceremony of the Tokyo 2020 Olympic Games at the Olympic stadium in Japan

       PA

       UK news in pictures 7 August 2021 People from the Glasgow Southside community take part in the Govanhill Carnival, an anti-racist celebration of pride, unity and the contributions immigrants have made to the community in Govanhill, at Queen's Park, Glasgow

       PA

       UK news in pictures 6 August 2021 Chijindu Ujah of Britain, Zharnel Hughes of Britain, Richard Kilty of Britain and Nethaneel Mitchell-Blake of Britain celebrate winning silver as they pose with Asha Philip of Britain, Imani Lansiquot of Britain, Dina Asher-Smith of Britain and Daryll Neita of Britain after they won bronze in the women's 4 x 100m relay during Olympic Games Day 14

       Getty

       UK news in pictures 5 August 2021 A protester places flowers on a photograph of an executed man during a demonstration organised by supporters of the National Council of Resistance of Iran (NCRI) to protest against the inauguration of Iran's new president Ebrahim Raisi in central London

       AFP via Getty

       UK news in pictures 4 August 2021 England's Joe Root looks on as India's KL Rahul doesn't make it to a catch during day one of Cinch First Test match at Trent Bridge, Nottingham

       PA

       UK news in pictures 3 August 2021 Great Britain's Laura Kenny and Jason Kenny with their silver medals for the Women's Team Pursuit and Men’s Team Sprint during the Track Cycling at the Izu Velodrome on the eleventh day of the Tokyo 2020 Olympic Games in Japan

       PA

       UK news in pictures 2 August 2021 Great Britain’s Charlotte Worthington competes during the Women’s BMX Freestyle Final at the Tokyo Olympics

       PA

       UK news in pictures 1 August 2021

       EPA

       UK news in pictures 31 July 2021 James Guy, Adam Peaty and Kathleen Dawson celebrate winning the gold medal in the mixed 4x100m medley relay final at the Tokyo Olympics

       AP

       UK news in pictures 30 July 2021 Great Britain's Bethany Shriever and Kye Whyte celebrate their Gold and Silver medals respectively for the Cycling BMX Racing at the Ariake Urban Sports Park on the seventh day of the Tokyo 2020 Olympic Games in Japan

       PA

       UK news in pictures 29 July 2021 Team GB's Mallory Franklin during the Women’s Canoe Slalom Final on day six of the Tokyo Olympic Games. She went on to win the silver medal

       Getty

       UK news in pictures 28 July 2021 Canoers on Llyn Padarn lake in Snowdonia, Gwynedd. It was announced that the north-west Wales slate landscape has been granted UNESCO World Heritage Status

       PA

       UK news in pictures 27 July 2021 A view of one of two areas now being used at a warehouse facility in Dover, Kent, for boats used by people thought to be migrants.

       PA

       UK news in pictures 26 July 2021 A woman is helped by Border Force officers as a group of people thought to be migrants are brought in to Dover, Kent, onboard a Border Force vessel, following a small boat incident in the Channel

       PA

       UK news in pictures 25 July 2021 Vehicles drive through deep water on a flooded road in Nine Elms, London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 24 July 2021 Utilities workers inspect a 15x20ft sinkhole on Green Lane, Liverpool, which is suspected to have been caused by ruptured water main

       PA

       UK news in pictures 23 July 2021 Children interact with Mega Please Draw Freely by artist Ei Arakawa inside the Turbine Hall at the Tate Modern in London, part of UNIQLO Tate Play the gallery's new free programme of art-inspired activities for families

       PA

       UK news in pictures 22 July 2021 Festivalgoers in the campsite at the Latitude festival in Henham Park, Southwold, Suffolk

       PA

       UK news in pictures 21 July 2021 A man walks past an artwork by Will Blood on the end of a property in Bedminster, Bristol, as the 75 murals project reaches the halfway point and various graffiti pieces are sprayed onto walls and buildings across the city over the Summer

       PA

       UK news in pictures 20 July 2021 People during morning prayer during Eid ul-Adha, or Festival of Sacrifice, in Southall Park, Uxbridge, London

       PA

       UK news in pictures 19 July 2021 Commuters, some not wearing facemasks, at Westminster Underground station, at 08:38 in London after the final legal Coronavirus restrictions were lifted in England

       PA

       UK news in pictures 18 July 2021 A view of spectators by the 2nd green during day four of The Open at The Royal St George's Golf Club in Sandwich, Kent

       PA

       UK news in pictures 17 July 2021 Cyclists ride over the Hammersmith Bridge in London. The bridge was closed last year after cracks in it worsened during a heatwave

       Getty

       UK news in pictures 16 July 2021 The sun rises behind the Sefton Park Palm House, in Sefton Park, Liverpool

       PA

       UK news in pictures 15 July 2021 Sir Nicholas Serota watches a short film about sea monsters as he opens a £7.6 million, 360 immersive dome at Devonport's Market Hall in Plymouth, which is the first of its type to be built in Europe

       PA

       UK news in pictures 14 July 2021 Heidi Street, playing a gothic character, looks at a brain suspended in glass at the world’s first attraction dedicated to the author of Frankenstein inside the ‘Mary Shelley’s House of Frankenstein’ experience, located in a Georgian terraced house in Bath, as it prepares to open to the public on 19 July

       PA

       UK news in pictures 13 July 2021 Rehearsals are held in a car park in Glasgow for a parade scene ahead of filming for what is thought to be the new Indiana Jones 5 movie starring Harrison Ford

       PA

       UK news in pictures 12 July 2021 A local resident puts love hearts and slogans on the plastic that covers offensive graffiti on the vandalised mural of Manchester United striker and England player Marcus Rashford on the wall of a cafe on Copson Street, Withington in Manchester

       Getty Images

       UK news in pictures 11 July 2021 England's Bukayo Saka with manager Gareth Southgate after the match

       Pool via Reuters

       UK news in pictures 10 July 2021 Australia’s Ashleigh Barty holds the trophy after winning her final Wimbledon match against Czech Republic’s Karolina Pliskova

       Reuters

       “Most writers live and earn precariously, even with the protections now in place,” she said. “Their original creative work, however humbly rewarded, underlies a major industry and feeds our cultural life as a nation. This is not the time to strip away protection to their livelihood.”

       The proposed new system would “make publishers risk-averse and close down access for new work”, hurting high-street bookshops and further concentrating profits in a few online players, she said.

       “The selling and making of books and the protection of the rights that underlie the trade is a delicate and complex business, but it is a very precious one, important for our standing?as a nation,” said Ms Mantel.

       “I would urge those involved in the consultation to move with great caution and listen to the advice of those who care not just about their own future, but about the future of all our writers and readers.”

       Former poet laureate Carol Ann Duffy said the prospect of international exhaustion made her “blood run cold”, warning that it would result in “a huge silencing of new work at a time when we need it most”.

       The Publishers’ Association believes that small and medium-sized imprints are most at risk from changes to the copyright system, but said damage would be inflicted across the industry, which employs 29,000 directly and 70,000 indirectly.

       And big players joined the chorus of opposition, with Penguin Random House CEO Tom Weldon warning that the entire literary ecosystem would suffer from the proposed change.

       “Authors will find their ability to make fair royalties from their work severely undercut. Highstreet bookshops – in particular, independents – will struggle to compete with global pricing. And all publishers, including Penguin, will be forced to become more risk-averse businesses,” said Mr Weldon.

       “This means being less wide-ranging and ambitious with the writers we take chances on. And ultimately, it means readers having fewer books to discover, discuss and enjoy.”

       Perminder Mann, the CEO of Bonnier Books UK – home to 12 adults’ and children’s imprints and publishers of authors from Lynda La Plante to Wilbur Smith – described the proposed change as “the biggest threat the publishing industry has faced in decades”.

       “As an industry we cannot afford to take this giant step backwards,” she warned. “To stay relevant, we must continue to publish books and stories by authors and illustrators from all backgrounds, and strive always to offer readers and listeners more quality and choice.

       “Great books and stories are for everyone – not for the privileged few. We cannot stand by and let the government make the wrong decision on this.”

       Recommended Michael Gove spotted raving in suit at Aberdeen techno club We didn’t want to leave Afghanistan this way, Boris Johnson says Government ‘asleep on watch’ over protecting Afghans, ex-British Army head says

       A government spokesperson said: “The UK now has the regulatory freedom to choose our own exhaustion of IP rights regime, which is why we are conducting a consultation to consider and assess which option best serves UK interests.

       “Any decision to change the current system would be based on the evidence arising from the consultation, and we welcome views from all businesses, including publishers, as well as civil society groups and consumers.”

       


标签:政治
关键词: books     London     publishers     Britain     pictures     August    
滚动新闻