266

       used images: Pablo Hasel / Protesters near of the University of Lleida, Catalonia // youtube

       ？ Никулин К.А., 26.02.2021

       В Испании с 16 февраля 2021 г. вот уже больше недели продолжаются протесты в крупных городах в поддержку свободы слова. Барселона стала очагом протестных движений, катализатором которых явилось задержание 32-летнего каталонского рэп-музыканта Пабло Ривадульи Дурó, занимающегося творчеством под псевдонимом Пабло Асéль – персонажа арабской сказки, убивавшего королей.

       Аселя неоднократно привлекали к административной и уголовной ответственности в 2014-2018 гг. за содержание твитов[1] и тексты песен, пропагандирующих терроризм и оскорбляющих испанскую королевскую семью, угрозы расправой отдельным свидетелям, журналистам, чиновникам. В 2014 г. рэпер был признан виновным в прославлении терроризма и приговорен к двум годам лишения свободы. В 2011–2014 гг. Асель выложил 10 видеоклипов к собственным трекам на свой YouTube канал, в которых прокуратура нашла прославляющие террористические группировки (ЭТА, Аль-Каида[2], Терра Льюре, РАПФ, РАФ, ГРАПО) материалы. В текстах песен Асель призывал указанные группировки вернуться к террористической деятельности и называл их членов ？жертвами демократической системы？[3]. ？Хочу оказаться в окопах революционного искусства？ и ？свергнуть капиталистическую диктатуру？, – объяснял музыкант в своих интервью после суда 2014 г.[4]

       Приговор 2014 г. был отсрочен, поскольку у Аселя не было судимостей, а срок наказания не превышал двух лет. В 2018 г. из-за серии повторных нарушений, в частности, радикальных высказываний в отношении представителей власти и оправдания терроризма, был признан виновным и приговорен к 9 месяцам тюрьмы (после нескольких апелляций с 2017 г.) и штрафу в размере 30 тыс. евро. Это позволило испанской прокуратуре запросить исполнение приговоров, вынесенных Аселю в 2014 и 2018 г. Условный срок был заменен на реальный, который еще больше увеличился за отказ Аселя выплачивать штраф.

       Асель обжаловал приговор, и его дело было передано в Верховный суд, который оставил решение суда низшей инстанции без изменений. Отправление правосудия в отношении музыканта подразумевало, что с 28 января 2021 г. у Аселя оставалось 10 дней для добровольной явки и выполнения постановления суда. Рэпер в знак протеста забаррикадировался в Университете Льейды 15 февраля вместе с группой сторонников. Каталонская полиция ？Моссос де Эскуадра？ арестовала Аселя на следующий день и отправила в тюрьму[5]. Позднее, 18 февраля, суд Льейды подтвердил еще один приговор в связи с событиями 2017 г.: за ？препятствование осуществлению правосудия？ и ？угрозы свидетелю？ Аселя приговорили дополнительно к двум с половиной годам тюрьмы.

       Это привело к волне протестов по всей Испании, самые крупные из которых произошли в Мадриде, Барселоне и Валенсии. На протяжении недели происходили массовые столкновения между полицией и тысячами протестующих, манифестанты строили баррикады, крушили витрины коммерческих помещений и занимались мародерством. Серьезный ущерб был нанесен ряду исторических зданий, включая Барселонскую фондовую биржу и Дворец каталонской музыки, занесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Испанская полиция в ответ использовала светошумовые гранаты, слезоточивый газ, резиновые пули и дубинки. За семь дней протестов с момента заключения Пабло Аселя было задержано 111 человек. По данным каталонской полиции, 78 из них были арестованы в Барселоне, 28 из которых ранее судимы.

       Дело Пабло Аселя вызвало бурную дискуссию об ограничениях свободы выражения мнений как на национальном, так и наднациональном уровнях. Обвинение считает, что тексты песен Аселя оскорбительны и призывают к насилию – суд ссылается на решения Конституционного суда и Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ): ？Прославление и оправдание террористических действий не может быть защищено в рамках охвата права на свободу выражения мнений, поскольку терроризм представляет собой наиболее серьезную угрозу правам человека？. Защита Аселя утверждает, что речь идет только об идеях, которые, как таковые, не могут быть запрещены для выражения.

       Более 200 испанских деятелей кино, музыки и театра подписали манифест в поддержку музыканта. Правозащитные организации, такие как Amnesty International, охарактеризовали тюремное заключение Аселя как ？несправедливое и несоразмерное？ и потребовали от правительства Испании упразднить статьи уголовного кодекса, угрожающие свободе выражения мнений. Правозащитники напомнили о другом рэпере с Майорки, Хосепе Микеле Аренасе (выступавшем под псевдонимом Valtónyc), которого Верховный суд Испании приговорил к трем годам тюремного заключения без права досрочного освобождения. Чтобы избежать ареста, молодой человек эмигрировал в Бельгию, где все еще находится в ожидании отмены уголовного преследования.

       Сложившаяся вокруг Аселя ситуация также напомнила о коррупционных скандалах вокруг почетного короля Испании Хуана Карлоса I[6]. Дело в том, что Аселю, вкупе с оправданием терроризма, вменяется обвинение в оскорблении испанской короны и государственных институтов[7]. Асель заявляет, что был осужден за ？сообщение объективных фактов？, ссылаясь на затронувшие Хуана Карлоса I коррупционные скандалы.

       Среди граждан страны раздается все больше голосов о ненадобности института короны и снятии неприкосновенности с королевской семьи. Вполне возможно, что отсутствие оправдательного приговора Аселю по делу об оскорблении испанских властных институтов приведет к новому витку протестных движений в краткосрочной перспективе и призывам со стороны левых партий к значительным ограничениям или даже упразднению института монархии.

       Арест Аселя произошел в период высокой политической напряженности в Каталонии после парламентских выборов 14 февраля. В возникшей неопределенности переговоров между выступающими за независимость Левой республиканской партией Каталонии (ERC) и правоцентристской ？Вместе за Каталонию？ (Junts)[8] о переиздании нынешнего правительства стал отчетливее слышен голос антикапиталистической ？Кандидатуры народного единства？ (CUP), ключевой партии в вопросе формирования будущего правительства, выступающего за независимость.

       Помимо того, что мнения внутри CUP в вопросе поддержки конфигурации ERC+Junts изначально были разделены, назначенные на конец февраля переговоры о создании коалиции кажутся все более неопределенными по причине ？жесткого подавления протестов？. Так, Мария Сирвент, бывший депутат-антикапиталист, предупредила, что: ？добиться единства очень сложно, когда вы видите эту жестокость против политического инакомыслия？. Ответственным за внутренние дела в Женералитете является член Junts, Микель Сàмпер, отставки которого просят депутаты CUP. Вопрос реформирования ？Моссос де Эскуадра？ вполне может стать камнем преткновения в переговорах трех партий[9] о создании коалиции.

       Что касается национального правительства Испании, премьер-министр страны, лидер Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Педро Санчес на фоне протестов заявил, что необходимо усилить защиту свободы слова в Испании, однако применение насилия недопустимо ни при каких обстоятельствах[10]. Правящая партия ИСРП находится в коалиции с ультралевой ？Унидас Подемос？, лидером которой является Пабло Иглесиас, ныне вице-премьер правительства Испании. П. Иглесиасу не чужды довольно радикальные высказывания левого толка, которые он активно использовал в 2010-х гг., когда начинал свою политическую карьеру, являясь одним из идеологов движения Indignados (？Возмущенные？). Более того, вышеупомянутый осужденный рэпер Valtónyc писал для предвыборной кампании Иглесиаса трек ？La Tuerka？. Сразу после ареста Аселя партия П. Иглесиаса подала в Министерство юстиции прошение о помиловании обоих музыкантов, что может существенно увеличить их шансы на освобождение.

       Прецеденты помилования по таким делам в современной истории Испании случались, однако спустя длительные юридические процедуры и зачастую с подачи ЕСПЧ. Сегодня ситуация упрощается существованием в испанском правительстве конфигурации ？новых левых？ с молодой партией ？Унидас Подемос？. Современные испанские левые уделяют большое внимание правам человека, в отличие от традиционного акцента левых на правах трудящихся. Вероятность прекращения преследования отдельных лиц за их оскорбительные публичные высказывания достаточно велика. Однако необходимо понимать, что вряд ли будет стерта грань между коннотациями сугубо личного, оценочного характера и призывами к осуществлению терроризма или его оправдания. Слишком хорошо в Испании помнят как ущемления прав человека во времена 36-летней диктатуры, так и ужасы террористических атак в современной истории Королевства.

       Примечания:

       [1] Краткие сообщения в социальной сети Twitter.

       [2] Входит в единый федеральный список организаций,в том числе иностранных и международных организаций, признанных в соответствии с законодательствомРоссийской Федерации террористическими.

       [3] El País. Dos a？os de cárcel para un rapero por enaltecimiento del terrorismo. https://elpais.com/politica/2014/04/01/actualidad/1396358305_946906.html.

       [4] El País. Pablo Hasél: rap, rabia y revolución. https://elpais.com/ideas/2021-02-19/pablo-hasel-rap-rabia-y-revolucion.html.

       [5] El Confidencial. Pablo Hasél ingresa en prisión tras una noche atrincherado en la Universidad de Lleida. https://www.elconfidencial.com/espana/2021-02-16/rapero-hasel-mossos-entran-universidad-lleida-detener_2952719/.

       [6] См. подробнее: Никулин К.А. Голубая кровь испанского лоббизма. Актуальный комментарий ИМЭМО РАН. https://www.imemo.ru/news/events/text/golubaya-krovy-ispanskogo-lobbizma.

       [7] Например, в песне под названием ？Juan Carlos el Bobón？ он представляет почетного короля как ？мафиозного босса？.

       [8] См. подробнее: Черкасова Е.Г. К результатам выборов в Каталонии. Актуальный комментарий ИМЭМО РАН. https://www.imemo.ru/publications/relevant-comments/text/on-the-results-of-the-elections-in-catalonia.

       [9] El País. Las protestas a favor de Hasél enturbian el diálogo para formar un Govern independentista. https://elpais.com/espana/elecciones-catalanas/2021-02-20/las-protestas-a-favor-de-hasel-enturbian-el-dialogo-para-formar-un-govern-independentista.html.

       [10] РИА Новости. Евросоюз прокомментировал протесты в Испании из-за ареста рэпера. https://ria.ru/20210219/ispaniya-1598175634.html.