В Дудинке при поддержке Проектного офиса развития Арктики (ПОРА) прошла форсайт-сессия по энецкому языку, в которой принял участие заместитель директора Института языкознания РАН, специалист по энецкому языку Андрей Болеславович Шлуинский.

       А. Б. Шлуинский поделился своими впечатлениями от этого мероприятия:

       Сама форсайт-сессия, о которой идет речь в новостном сообщении, была однодневным мероприятием, но к ней был приурочен недельный семинар по орфографии лесного диалекта энецкого языка. Хотя первый проект энецкого алфавита опубликовала еще Н. М. Терещенко в 1986 г. и хотя начиная с 1990-х гг. вышли уже многочисленные публикации на энецком языке, рассчитанные на широкий круг читателей (основные авторы — К. И. Лабанаускас, Д. С. Болина, З. Н. Болина), до настоящего момента не было фиксированных конвенций, как писать по-энецки. Это скорее нормально, чем наоборот: любая письменность складывается постепенно. Но сейчас мы попробовали выработать правила, которые учитывали бы и научные знания об энецкой фонетике и фонологии, и сложившиеся графические привычки тех, кто пишет по-энецки, и опыт преподавания лесного диалекта в школе и детском саду. Это очень сложная задача, но мы достигли компромиссных решений. Жизнь покажет, как они будут работать в действии.

       Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН

       125009, Москва, Большой Кисловский пер. 1 стр. 1 (карта)

       Тел.: (495) 690-35-85

       Тел./Факс: (495) 690-05-28

       E-mail: iling@iling-ran.ru

       Facebook | Twitter | YouTube | RSS

       Послать сообщение через форму обратной связи

       ？ 2011–2020 ФГБУН Институт языкознания РАН

       Перейти на старую версию сайта