По сравнению с "Машенькой" роман "Защита Лужина" - более сложное по форме произведение. Это та самая Россия, образ которой встает со страниц прозы Тургенева, Льва Толстого, Бунина. В "Защите Лужина" странность доведена до предела. Роман "Машенька" (1926) в этом отношении особенно показателен. Описывая внутреннее состояние своего персонажа, Набоков как бы играет с ним, и с читателем. Это Машенька, с именем которой связаны для героя самые светлые воспоминания. "Гений всегда странен",- говорил Набоков. Свою литературную родословную -от Пушкина до Чехова - Набоков всегда помнил и ценил. Конечно, шахматы, да еще на таком высоком интеллектуальном уровне,- игра не для всех. Перу писателя принадлежат произведения как на русском, так и на английском языках.