23 сентября иностранные студенты Высшей школы перевода (группы 291 и 391) вместе с преподавателем В. В. Бондаренко приняли участие в учебно-познавательной экскурсии в музей-усадьбу Л.Н. Толстого в Хамовниках.

       В доме-музее Л.Н. Толстого студенты на практике поняли разницу между ？парадной？ и ？чёрной？ лестницей, узнали, почему на обеденном столе стояло две супницы и как можно вышить автографы. На основе текста об усадьбе Л.Н. Толстого в Хамовниках из учебника для переводчиков были созданы задания экскурсии-квеста, выполняя которые студенты активизировали лексико-грамматические конструкции темы, а также узнали много нового о жизни Л.Н. Толстого и его семьи.

       24 сентября для студентов-иностранцев 497 группы была проведена учебно-познавательная экскурсия ？Что расскажут нам картины？.

       Учащиеся посетили основную экспозицию в главном здании Третьяковской галереи. Им было предложено не только насладиться живописью, но и внимательно исследовать творчество некоторых художников, чтобы найти и записать ответы на вопросы, связанные с историей и культурой России, а также с употреблением сложных числительных в разных падежах.

       Студенты увидели шедевры русской живописи XIX и начала XX веков. Портреты, библейские сюжеты, пейзажи, исторические картины – вот неполный перечень увиденного во время экскурсии. Маршрутный лист с вопросами включал также информацию о Павле Михайловиче и Сергее Михайловиче Третьяковых и об их благотворительной и меценатской деятельности.