26 декабря 2023 года в новом Диссертационном совете 24.1.164.01 ИЯз РАН под председательством д. филол. н. А.А. Кибрика состоялась первая защита по новой специальности 5.9.8 – Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика.

       Полина Владимировна Ярошенко успешно защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук на тему ？Словосочетания с сенсорными семантическими компонентами (на материале параллельного мультиязычного корпуса)？, выполненную под руководством д. филол. н. Е.Э. Разлоговой.

       В преддверии Нового года защита была особенно волнительной, однако диссертантка справилась с волнением и показала теоретическую и практическую значимость своего исследования. В работе Полины Владимировны разработан теоретический аппарат для лингвистического описания словосочетаний с сенсорными компонентами с точки зрения их структуры как в формальном (монокомпонентные и поликомпонентные; моносенсорные и полисенсорные), так и в содержательном (выделены синестетические, моностетические и идеастетические словосочетания) аспектах. Модели перевода лексических единиц, выявленные Полиной Владимировной на материале параллельных корпусов для языковых пар ？французский-русский？, ？английский-русский？, ？английский-французский？, потенциально полезны для исследований в области машинного перевода.

       Диссертационный совет признал, что предложенный Полиной Владимировной подход существенным образом дополняет предшествующие исследования, посвящённые синестетическим метафорам. При проведении тайного голосования все присутствующие на защите члены диссертационного совета проголосовали за присуждение Полине Владимировне учёной степени кандидата филологических наук.

       Текст: Ольга Сергеевна Орлова