Научные контакты ИДВ во Вьетнаме расширяются
28.12.2015 10:28
С 4 по 16 декабря 2015 г. научную командировку во Вьетнаме совершил руководитель Центра изучения Вьетнама и АСЕАН ИДВ РАН Мазырин В.М. В ходе нее были подведены итоги 2 лет выполнения совместного проекта с Институтом китайских исследований ВАОН (2014-2015 гг.) по гранту РГНФ № 14-27-09001 и апробированы идеи о ？Путях укрепления безопасности и сотрудничества в Восточной Азии？. 11 декабре в Ханое проведен Круглый стол с участниками проекта из СРВ во главе с вице-президентом Академии общественных наук Нгуен Куанг Тхуаном. Отметив успешное завершение работы, он сообщил, что в 2016 г. ожидает новых совместных проектов, так как вьетнамская сторона может получить надлежащее финансирование через национальный фонд NAFOSTED, который готовится подписать соглашение о сотрудничестве с РГНФ. В частности, для ВАОН представляло бы интерес сравнение политики международной интеграции Вьетнама, КНР и России.
В.М. Мазырин ознакомил коллег с выводами российских авторов, изложенными в ходе Круглого стола в ИДВ 30 октября с.г. Со своей стороны, вьетнамские ученые, в т.ч. зам. директора ИКИ Нгуен Суан Кыонг, главный редактор журнала ？Китайские исследования？ До Тиен Шам, главный редактор журнала ？Исследования Юго-Восточной Азии？ Чан Кхань, а также Нгуен Динь Лием и До Минь Као (т.е. 6 из 7 участников), представили итоги собственной работы по проекту. Стороны обменялись материалами будущей коллективной монографии на русском и вьетнамском языках под названием ？Новые вызовы и механизмы безопасности в Восточной Азии？, которые предварительно перевели. Вьетнамские коллеги высоко оценили глубину анализа и проблемный подход российских авторов, со статьями которых они ознакомились, и сообщили о намерении опубликовать ряд из них в своих научных журналах, передали свои публикации по теме гранта. Достигнута договоренность провести редакционную подготовку рукописи для ее издания на двух языках в 2016 г. (по плану ИКИ во втором квартале, ИДВ – в третьем). Согласовано, что набор, объемы и акценты статей, вошедших в эти сборники, могут различаться соответственно приоритетам и издательским возможностям каждой из сторон.
5 декабря в беседе с директором Института изучения Юго-Восточной Азии ВАОН Нгуен Зуи Зунгом были обсуждены перспективы двустороннего сотрудничества. В частности, выражена готовность к взаимной публикации авторских статей, участию в проводимых сторонами научных конференциях и исследованиях. Темой, представляющей интерес для совместного изучения, признано создание ЗСТ между ЕАЭС и АСЕАН.
6 декабря состоялась встреча с зам. зав. отделом международных связей Университета внешней торговли До Хыонг Лан. Она подтвердила желание начать новое совместное исследование в 2016 г., организовать перевод на вьетнамский язык и издание справочника ？Современный Вьетнам？, который недавно выпущен Центром изучения Вьетнама и АСЕАН ИДВ РАН. Обе стороны выразили готовность продолжить обмен научной литературой и участие в проводимых ими конференциях.
В тот же день В.М. Мазырин был принят Генеральным секретарем Общества вьетнамо-российской дружбы Чинь Куок Кханем. Он отметил плодотворный характер нашего взаимодействия и оценил вклад Центра в изучение вопросов двустороннего сотрудничества, поиск мер по повышению его эффективности, прежде всего, в сфере науки и культуры.
7 декабря были установлены отношения с новым партнером ИДВ – Институтом истории ВАОН. Его директор, Динь Куанг Хай, предложил использовать такие формы, как совместное исследование отдельных тем, участие в конференциях, проводимых сторонами (в частности, представители Центра приглашены в 2016 г. на конференцию по подведению итогов 30 лет политики обновления во Вьетнаме), обмен статьями для публикации в своих журналах и другой информацией.
Также состоялась беседа с руководством Института изучения экономики и политики Вьетнама Ханойского гуманитарного университета, факультета экономики и бизнеса. Директор института Нгуен Дык Тхань заявил желание материализовать ранее достигнутые договоренности о сотрудничестве, в т.ч. направить своих сотрудников в ИДВ на стажировку и научные конференции по Китаю, пригласить российских китаеведов на свои мероприятия. В качестве возможной темы совместного исследования названа формирование Экономического сообщества АСЕАН в связи с ожидаемым созданием в VEPR центра изучения АСЕАН. Проявлен интерес к переводу на английский язык и изданию справочника ？Современный Вьетнам？.
В тот же день проведен Круглый стол в Институте торговли Минпромторга СРВ, который вел директор института Фам Нгок Минь. Стороны обменялись оценками последствий создания ЗСТ Вьетнама с ЕАЭС и его участия в Транстихоокеанском партнерстве. Вьетнамские ученые задали ряд вопросов по первому аспекту, на которые были даны ответы, и поделились своими выводами по ТТП. В частности, было отмечено, что участники этого объединения завершили переговоры, но еще не подписали само соглашение, на доработку которого отведено 2 года – до 2018 г. СРВ надеется создать с помощью ТТП новые стимулы для развития своих ведущих экспортных отраслей, хотя понимает и трудности, которые оно несет для вьетнамской экономики. Главной является достижение высоких стандартов качества и критериев происхождения товара, дающих основание для преференций. Особенно это касается аграрной продукции, прежде всего животноводства, и морепродуктов, изделий автопрома. На решение данных задач отведен срок до 12 лет (в соглашении о ЗСТ с ЕС только 10 лет), однако его может не хватить, и тогда указанные отрасли окажутся неконкурентоспособными.
Вьетнамская сторона предложила для совместного исследования тему использования юаня в торговле России и Вьетнама с Китаем. Формат этого проекта договорились обсудить дополнительно.
8 декабря В.М. Мазырин был принят членом ЦК КПВ, председателем Ассоциации обществ дружбы Вьетнама с зарубежными странами Ву Суан Хонгом. Он сообщил, что при Ассоциации создан Институт международных исследований на базе аналогичного центра, с которым ИДВ поддерживает сотрудничество с 2012 г. Институту поручена разработка стратегических проблем внешних сношений, а также механизмов использования народной дипломатии для укрепления международного влияния Вьетнама. Институт приступит к работе с марта 2016 г., тогда же будет назначен и его директор (директор центра Нгуен Там Тиен окончил свои полномочия). Ву Суан Хонг подчеркнул желание продолжить научное взаимодействие с ИДВ РАН.
В тот же день состоялась беседа с генеральным директором вьетнамской НПО ActionAid Vietnam Хоанг Фыонг Тхао – одной из наиболее активных и обеспеченных в стране (работает, по ее словам, независимо от материнской структуры в США с 2003 г.). Ожидаются новые возможности после принятия Закона об общественных объединениях, проект которого бурно обсуждается. Организация курирует культурные и научные проекты, реализуемые в т.ч. с участием зарубежных экспертов, в основном из западных стран, но хотела бы привлечь и ученых из России. В частности, ActionAid поддерживает изучение отношений АСЕАН с внешними партнерами с точки зрения миграционных потоков и других социальных аспектов, путей достижения целей устойчивого развития во Вьетнаме и, сравнительно, в РФ, последствий создания ЗСТ с разными странами, включая ЕАЭС, для сельского хозяйства. Хоанг Фыонг Тхао отметила возможность финансирования перевода на английский язык и издания справочника ？Современный Вьетнам？.
9 декабря обсуждены пути дальнейшего сотрудничества с Институтом культуры и искусства Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама. Директор института Ты Тхи Лоан выразила желание выпустить специальный номер журнала ？Культурные исследования？ со статьями вьетнамских и российских ученых по вопросам двустороннего культурного сотрудничества, которые необходимо подготовить к июню 2016г. На перспективу предложено провести совместное исследование культурной политики РФ и СРВ при участии с каждой стороны 7-8 авторов и издать на его базе книгу. Реализация данного проекта требует поиска источников финансирования.
В тот же день В.М. Мазырин выступил в Государственной политической академии Хо Ши Мина (Институт информации) с оценками основных задач и направлений сотрудничества между Россией и Вьетнамом в условиях резкого осложнения внешней обстановки. В этой связи слушатели и преподаватели Академии проявили внимание к теме обеспечения безопасности в регионе, противодействия международному терроризму и роли России в развернутой борьбе против ИГИЛ (запрещённая в России организация – Ред.), которой они выразили свою полную поддержку.
10 декабря была продолжена работа в Академии, которая пригласила представителя ИДВ приехать в Ханой для участия в конференции на тему ？Распространение идей Хо Ши Мина и российско-вьетнамские отношения？, подводившей итог совместного проекта Академии и Института Хо Ши Мина Госуниверситета С-Петербурга. Доклад В.М. Мазырина был посвящен Зоне свободной торговле между ЕАЭС и СРВ как новой форме сотрудничества наших стран. На полях конференции состоялась встреча с зам. директора Академии Нгуен Тат Зяпом и руководителями ряда подразделений, в ходе которой были обсуждены формы совместной работы с ИДВ в следующем году. Решили продолжить участие в отдельных мероприятиях сторон и обмен информацией, но договоренности о совместном исследовании не достигли.
Также 10 декабря проведена беседа с новыми зам. директора Института европейских исследований ВАОН Нгуен Минь Дыком (он же зам. главного редактора журнала ？Европейские исследования？) и Чан Тхи Фыонг Хоа. Вьетнамские коллеги предложили активнее публиковать статьи ученых наших стран в издаваемых институтами журналах, провести сравнительное исследование участия Вьетнама в ЗСТ с ЕАЭС и ЕС. Также была обсуждена возможность стажировки молодых ученых ИЕИ в ИДВ РАН.
11 декабря кроме мероприятия в ИКИ ВАОН прошло обсуждение вопросов сотрудничества и безопасности в Восточной Азии с точки зрения сближения России и Китая и воздействия этого процесса на сложившийся миропорядок. Встречу инициировал Нгуен Нгок Чыонг, президент Центра стратегических исследований и международного развития – независимой консалтинговой группы, выполняющей заказы из-за рубежа, в т.ч. CSIS из Вашингтона, и местных госведомств и компаний. Центр проявил желание наладить работу с ИДВ в форме заказов на отраслевые, тематические и иные обзоры по странам, которые изучают российские ученые. В частности, был сделан запрос на данные официальной статистики о торгово-экономических отношениях РФ с Китаем за 2014-2015 гг., которых не хватает во Вьетнаме.
В тот же день имели место беседа с директором Института экономики ВАОН Чинь Динь Тхиеном и обмен новыми научными изданиями сторон. За эти рамки взаимное сотрудничество не выходит, хотя ИЭ проявляет интерес к грантам Российского научного фонда. На вопрос о последствиях участия в ТТП собеседник ответил, что различные отрасли вьетнамской экономики ждет разорение, а занятых в них – безработица, и это неизбежный процесс.
Вторая часть командировки прошла в г. Хошимине с 12 по 16 декабря. 14 декабря В.М. Мазырин провел ряд встреч в местном Государственном гуманитарном университете. В частности, состоялось знакомство с работой Центра теоретической и прикладной культурологии (директор Чан Нгок Тхем) и Центра международных исследований (Чыонг Минь Ву). Первый больше занимается фундаментальными исследованиями и публикацией трудов (Тхем – автор многих изданий по вопросам вьетнамской культуры, член Теоретического совета ЦК КПВ), второй – текущими политическими процессами в странах АСЕАН, тесно сотрудничая с американским CSIS. Вьетнамские коллеги предложили обсуждать интересующие обе стороны проблемы в форме интернет-конференций, как они практикуют с западными экспертами. Спрос на публикации российских экспертов ограничен тем, что подавляющее большинство студентов, преподавателей университета не знает русского языка. Договорились передавать из ИДВ материалы на английском языке, например дайджест исследований наших ученых ？Russian Scholars on Vietnam？. Чан Нгок Тхем выразил желание принять участие в очередной конференции ИДВ РАН по актуальным проблемам вьетнамоведения в 2016 г.
15 декабря посетил редакцию журнала ？Развитие экономики？ (с 1990 г. издается на экономическом факультете университета г. Хошимина) в связи с включением в Редакционную коллегию журнала в качестве иностранного члена. Вьетнамская версия журнала выходит 1 раз в месяц, английская – 1 раз в квартал общим тиражом 1200 экземпляров (эта версия включена в систему цитирования научных работ стран АСЕАН). Журнал имеет один из самых высоких рейтингов во Вьетнаме и пользуется хорошим спросом. Авторы представляют 27 вьетнамских и 4 зарубежных университета, журнал стремится соответствовать международным стандартам. Было предложено направлять выпуски журнала в библиотеки ИДВ, МГУ. Руководитель Центра ИДВ приглашен на конференцию в 2016 г. по случаю 40-летию университета, с оплатой проезда за свой счет. Отмечен взаимный интерес к стажировкам.
Во время пребывания во Вьетнаме Мазырин В.М. был принят Послом РФ в СРВ Внуковым К.В., Торговым представителем Голиковым М.Ю. и зам. Торгового представителя в г. Хошимине Капусткиным Н.А. Официальные представители нашей страны дали высокую оценку проводимой Центром работы по расширению научного сотрудничества с Вьетнамом, издаваемых им трудов, в том числе справочника ？Современный Вьетнам, экспертизе ученых ИДВ по запросам СМИ и практических ведомств. Они подтвердили желание продолжить плодотворные контакты с вьетнамским центром ИДВ.
В целом командировка оказалась очень плодотворной и способствовала укреплению сложившихся связей с вьетнамскими партнерами и появлению новых. Главной проблемой поддержания этих связей является отсутствие их финансирования со стороны РАН/ФАНО и недостаток средств для контактов с зарубежными контрагентами у научных организаций СРВ (как правило, их спонсорами выступают сами эти агенты). Фундаментальной же причиной, ограничивающей научное, как и иное сотрудничество с Россией, является падение ее роли в развитии экономики СРВ, захват ключевых позиций во Вьетнаме западными конкурентами, резкое сокращение подготовки людей, знающих русский язык и, соответственно, базы нашего влияния.
Фотоальбом
Обновлено 25.01.2016 11:20