Розд？л 2. Особливост？ в？дтворення символ？ки та метафорики верл？бру. Кр？м цього питання перекладу верл？бру у в？тчизнян？й науц？ ？ мало досл？дженим. Об？ктом досл？дження виступа？ верл？бр, його р？зновиди та його специф？ка. ？люстративним матер？алом, слугували верл？бри Т. Зар？вно？. Досл？джено основн？ концепц？？ перекладу верл？бру укра？нсько？ перекладознавчо？ школи. Розгляда？ться творч？сть "батька" верл？бру У？тмена. Також пода？ться концепц？я перекладу верл？бру Укра？нсько？ перекладознавчо？ школи. У третьому розд？л？ подаються переклади верл？бр？в та ？х анал？з. Що ж таке верл？бр? Розглянемо р？зн？ деф？н？ц？？ верл？бр？в, що подаються словниками .