Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО Swift Response 2017 в Германии. Октябрь 2017.
Источник: ？ Фото : U.S. Army / Spc. Randy Wren
Ин-фор-ма-ция о ре-зуль-та-тах опроса аме-ри-кан-ских во-ен-ных по поводу ве-ро-ят-но-сти начала новой боль-шой войны уже есть на РИА Но-во-сти и уже на АШ (чуть не успел), однако в очень усе-чён-ном ва-ри-ан-те. Я же пред-став-лю её вам с ори-ги-наль-ны-ми гра-фи-ка-ми, из ко-то-рых можно под-черп-нуть много другой ин-фор-ма-ции для раз-мыш-ле-ний.
Ори-ги-наль-ная статья на-зы-ва-ет-ся: Почему се-го-дняш-ние войска боятся новой войны в бли-жай-шее время
Ва-шинг-тон — почти по-ло-ви-на всех ны-неш-них во-ен-но-слу-жа-щих счи-та-ют, что Со-еди-нен-ные Штаты будут втя-ну-ты в боль-шую войну в бли-жай-шее время, резкий рост тре-вож-но-сти среди во-ен-но-слу-жа-щих связан с обес-по-ко-ен-но-стью о гло-баль-ной неста-биль-но-сти в целом и Рос-си-ей, и Китаем в част-но-сти, со-глас-но нового опроса во-ен-но-слу-жа-щих.
Около 46 про-цен-тов во-ен-но-слу-жа-щих, ко-то-рые от-ве-ти-ли на ано-ним-ное ис-сле-до-ва-ние, про-ве-ден-ное чи-та-те-ля-ми Military Times, за-яви-ли, что они счи-та-ют, что США будет втя-ну-ты в новую войну уже в сле-ду-ю-щем году. Это резкий рост с 5 про-цен-тов, по срав-не-нию с ана-ло-гич-ным опро-сом, про-ве-ден-ном в сен-тяб-ре 2017 года. 50% счи-та-ют, что в сле-ду-ю-щем году у страны не будет се-рьез-ных кон-флик-тов. Но это число падает, по срав-не-нию с более чем двумя тре-тя-ми опро-шен-ных про-шлой осенью, ко-то-рые ска-за-ли, что война ма-ло-ве-ро-ят-на. (Что ха-рак-тер-но - ко-ли-че-ство не опре-де-лив-ших-ся упало на 84%)
Страхи войны пришли с пре-зи-ден-том До-наль-дом Трам-пом, ко-то-рый в про-шлом году неод-но-крат-но под-чер-ки-вал, необ-хо-ди-мость по-вы-ше-ния боевой го-тов-но-сти перед лицом рас-ту-щей угрозы со сто-ро-ны ино-стран-ных про-тив-ни-ков, мало свя-зан-ных с тер-ро-ри-сти-че-ски-ми груп-па-ми и тра-ди-ци-он-ны-ми ос-нов-ны-ми со-пер-ни-ка-ми. В то же время высшие долж-ност-ные лица Пен-та-го-на пуб-лич-но вы-ска-за-лись о необ-хо-ди-мо-сти под-го-тов-ки к кон-флик-ту против “близ-ко-го к рав-но-му" про-тив-ни-ка.
Когда во-ен-но-слу-жа-щих спро-си-ли о кон-крет-ных стра-нах, они го-во-ри-ли, что Россия и Китай были среди глав-ных для них про-блем. Опрос по-ка-зал боль-шой рост чис-лен-но-сти во-ен-ных, ко-то-рые иден-ти-фи-ци-ру-ют эти две страны как зна-чи-тель-ные или ос-нов-ные угрозы: около 71% за-яви-ли, что Россия была зна-чи-тель-ной угро-зой, что на 18 пунк-тов больше, чем в про-шлом году. И 69 про-цен-тов войск за-яви-ли, что Китай пред-став-ля-ет зна-чи-тель-ную угрозу, это на 24 пункта больше, чем в про-шлом году.
Неко-то-рые вы-со-ко-по-став-лен-ные чи-нов-ни-ки Пен-та-го-на вы-ска-за-ли по-хо-жие мнения. В про-шлом году ко-ман-ду-ю-щий мор-ской пехоты ге-не-рал Роберт Келлер рас-ска-зал мор-пе-хам, что он думал, что “боль-шой бой” на го-ри-зон-те. "Я на-де-юсь, что я оши-ба-юсь, но война придет,” сказал Келлер мор-ской пехоте в Нор-ве-гии. На гра-фи-ках видно, как уве-ли-чил-ся страх перед угро-зой России и Китая.
Ки-бер-тер-ро-ризм воз-гла-вил список угроз без-опас-но-сти США в опросе Military Times, почти 89% опро-шен-ных на-зва-ли его се-рьез-ной угро-зой.
И многие во-ен-ные обес-по-ко-и-ны, что США не пол-но-стью готовы к ки-бер-войне. Треть во-ен-но-слу-жа-щих за-яви-ли, что они не одоб-ря-ют те-ку-щую по-ли-ти-ку страны по борьбе с ки-бер-тер-ро-риз-мом. Только около 13 про-цен-тов за-яви-ли, что они ре-ши-тель-но под-дер-жи-ва-ют пра-ви-тель-ство и во-ен-ные усилия.
Ино-стран-ные тер-ро-ри-сти-че-ские ор-га-ни-за-ции, такие как "Аль-Каида" и "ис-лам-ское го-су-дар-ство", рас-смат-ри-ва-лись как менее опас-ные, чем внут-рен-ние тер-ро-ри-сти-че-ские группы. Около 57% во-ен-но-слу-жа-щих рас-смат-ри-ва-ют ис-лам-ских экс-тре-ми-стов, ба-зи-ру-ю-щих-ся в США, как зна-чи-тель-ную угрозу, 49% другие внут-рен-ние тер-ро-ри-сти-че-ские группы и 48% обес-по-ко-е-ны ино-стран-ным ис-лам-ским тер-ро-риз-мом. В про-шлом году более 59 про-цен-тов во-ен-ных за-яви-ли, что Аль-Каида и ИГИЛ пред-став-ля-ют зна-чи-тель-ные угрозы. Самое боль-шое сни-же-ние, в ка-че-стве угрозы, было у Се-вер-ной Кореи, более чем 72 про-цен-та год назад, но в опросе в этом году только 46 про-цен-тов ха-рак-те-ри-зо-ва-ли страну таким об-ра-зом. Угроза белого на-ци-о-на-лиз-ма немно-го вы-рос-ла по срав-не-нию с годом ранее (вли-я-ние клин-то-но-и-дов), а Им-ми-гра-ция устой-чи-во за-ни-ма-ет 23% среди при-о-ри-тет-ных угроз, внут-рен-ний про-тест в США 15%.
Один из ре-спон-ден-тов опроса The Military Times, ар-мей-ский вер-бов-щик с более чем 18-летним стажем, рас-ска-зал, что Трамп, осу-ществ-ляя про-ти-во-сто-я-ние по ядер-но-му оружию Се-вер-ной Кореи, вре-ме-на-ми вы-гля-дел рис-ко-ван-но, но в целом этот солдат одоб-ря-ет, то как Трамп про-во-дит пе-ре-го-во-ры. ” Это было немно-го страш-но, но у него хва-ти-ло сме-ло-сти пойти туда и от-сто-ять то, во что верят многие аме-ри-кан-цы", - сказал он "Military Times" в те-ле-фон-ном ин-тер-вью по-про-сив не рас-кры-вать его имени.
Неко-то-рые во-ен-но-слу-жа-щие счи-та-ют, что пре-зи-дент Трамп спо-соб-ству-ет неста-биль-но-сти и стра-хам. Один сер-жант-жен-щи-на пер-во-го класса, ба-зи-ру-ю-ща-я-ся на Га-вай-ях, ко-то-рая по-про-си-ла остать-ся ано-ним-ной, рас-ска-зал, что она видела, что млад-ший при-зыв-ник-солдат вы-ска-зы-вал опа-се-ния, что скоро может раз-ра-зить-ся круп-ная война, и что Трамп сделал шансы на такую войну более ве-ро-ят-ны-ми. "Я чув-ствую, что ни-ко-гда так не было плохо, и с этим мно-же-ством про-тив-ни-ков, из-за того, как он [Трамп] вы-би-ра-ет ве-де-ние дел”, - ска-за-ла она Military Times в те-ле-фон-ном ин-тер-вью. Она боится” по-сто-ян-но-го кон-флик-та", про-ис-хо-дя-ще-го в бли-жай-шее время, бес-ко-неч-ных ко-ман-ди-ро-вок и боевых дей-ствий.
Войска за-яви-ли о по-дав-ля-ю-щей под-держ-ке ми-ни-стра обо-ро-ны Джима Мэт-ти-са, ге-не-ра-ла вы-шед-ше-го из кор-пу-са мор-ской пехоты, и на-де-ют-ся, что он скор-рек-ти-ру-ет неко-то-рые из самых рис-ко-ван-ных им-пуль-сов пре-зи-ден-та.
"Я думаю, что это страш-но, когда я слышу неко-то-рые вещи в но-во-стях и как все это пре-под-но-сит-ся. Я думаю, что у нас есть от-лич-ный ми-нистр обо-ро-ны, ко-то-рый удер-жит нас на ровном киле столь-ко, сколь-ко он может", - сказал за-вер-бо-ван-ный моряк, ба-зи-ру-ю-щий-ся в Ка-ли-фор-нии, ко-то-рый по-про-сил ано-ним-но-сти. "Но страш-но думать о том, что может про-изой-ти, только от того, что кто-то го-во-рит непра-виль-ные вещи.”
Стар-ший пра-пор-щик Джей Томп-сон, пилот ар-мей-ско-го вер-то-ле-та в Форт-драме, Нью-Йорк, сказал, что он не думает, что Китай или Россия хотят войны больше, чем Со-еди-нен-ные Штаты, и это по-мо-жет осла-бить на-пря-жен-ность. ” Никто не ищет войны среди равных",-сказал он.
Ав-тор-ская работа / пе-ре-во-ди-ка
Ис-поль-зо-ван-ные ис-точ-ни-ки: Why today’s troops fear a new war is coming soon