用户名/邮箱
登录密码
验证码
看不清?换一张
您好,欢迎访问! [ 登录 | 注册 ]
您的位置:首页 - 最新资讯
В Польше пригрозили ?врезать по яйцам? России
2022-01-11 00:00:00.0     Новости политики(政治新闻)     原网页

       

       Бывший министр иностранных дел Польши, евродепутат Радослав Сикорский в Twitter резко раскритиковал слова главы МИД России Сергея Лаврова о НАТО как о геополитическом проекте по освоению ?бесхозных? земель после распада Организации Варшавского Договора (ОВД).

       В своей речи он обратился к посольству России в Великобритании.

       ?Уясните себе раз и навсегда, говорю понятным вам языком. Мы не осиротели, потому что вы не были нашим отцом. Скорее серийным насильником. Поэтому по вам не скучают. А если полезете еще раз, то получите по яйцам?, — написал Сикорский.

       Вероятно, евродепутат ознакомился с английским переводом высказывания Лаврова, где для перевода слова ?бесхозный? употребляется ?orphaned?, которое в дословном переводе значит ?осиротевший?.

       Ранее Лавров отметил, что Москва не останется безразличной к тому, что в НАТО замахнулись на ?порог нашего дома?, поэтому Россия будет настаивать на юридически обязывающих гарантиях безопасности.

       


标签:政治
关键词: Сикорский     переводе     речи он     Поэтому     вTwitter     России     слова    
滚动新闻