Краткий обзор общей схемы побуждает к дальнейшему развитию приемов составления логических грамматик. Трансляция заключается в изображении каждого предложения в виде логической структуры. Упрощенная грамматика, обозначаемая через G, рассматривается следующим образом. Экстрапозиционные грамматики (XGs) увеличивают мощь DCGs при перечислении контекстных зависимостей. Усложненные грамматики (PGs) являются средством, разработанным специально для нужд лингвистов. ГРАММАТИКА, ПОСТРОЕННАЯ НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ (DEFINITE-CLAUSE GRAMMAR или DCG). У правила грамматики, построенной на определенных предложениях, следующая форма. Эта же логическая структура может быть записана в стенографических индексах. Предложение преобразуется в логическую структуру. Грамматика определяется 2 модулями.