Максима в древнерусской литературе было представлено его ранними аскетическими сочинениями. Творения преподобного Максима Исповедника. Подробнее об этом жанре мы будем говорить в обзоре аскетических сочинений св. Максима. Максим и древнерусская переводная литература XI-XIII вв. Максима представлены в древнерусской литературе в меньшей степени, чем переводы творений свв. В древнерусской литературе некоторые фрагменты, не принадлежащие преподобному, приписывались ему. Епифанович С. Л. Преподобный Максим Исповедник и византийское богословие. Максим и переводная литература XIV - XV вв. 3 Переводы аскетических сочинений преп. Максима в литературе XVI - XIX вв.