В эфире радиостанции ？Эхо Москвы？ академик РАН Владимир Александрович Плунгян рассказал о том, что такое полевая лингвистика, зачем изучать малые языки и чем примечательны памирские языки.

       Об изучении малых языков

       В нашем мире, к сожалению, число малых языков сокращается, и те места, где они ещё существуют и где они чувствуют себя более или менее неплохо — далеко от цивилизации. Тут есть прямая корреляция: чем меньше цивилизации, тем больше языковое разнообразие.

       О количестве падежей в языках мира

       Известен чемпион: это табасаранский язык. Это Дагестан, лезгинская группа дагестанской семьи. И в табасаранском языке больше сорока падежей... Как ни считай, в табасаранском их будет точно больше сорока. И это такой эмпирический максимум. Минимальное число падежей — это, естественно, два.

       О Памире

       Памир — сравнительно небольшой регион, где с глубокой древности сохранились очень своеобразные языки. Они относятся к иранской семье языков, которая очень большая и включает очень крупные языки, такие как персидский, таджикский, осетинский. Но памирские языки — это особая ветвь, которая совершенно отдельно существовала... Памирских языков несколько, мы изучали самый крупный, он называется шугнанский.

       Об одной из особенностей памирских языков

       Как устроен русский глагол? У глагола есть личные окончания: лицо, число, род, настоящее, прошедшее время... В памирских языках по-другому: там тоже есть показатели времени, но в прошедшем времени эти личные окончания глагола — это отдельные слова, которые гуляют по всему предложению. Это называется клитики в теории языка. Такое бывает, но очень редко. Вместо того, чтобы сказать ？все люди пришли？, буквально это в шугнанском выглядело бы так: ？все ли люди приш？.

       Об использовании языка-посредника

       Хорошо, если на первых этапах можно найти такой язык, который известен и исследователю, и носителям этого языка. Вообще, конечно, лучше скорее начать самому... Я считаю, что это важно. Пусть тебя исправляют, пусть люди смеются, это даже способствует контакту. Обычно люди говорят: ？Вы говорите, как наши трёхлетние дети？. А к детям обычно хорошо относятся...

       Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания РАН

       125009, Москва, Большой Кисловский пер. 1 стр. 1 (карта)

       Тел.: (495) 690-35-85

       Тел./Факс: (495) 690-05-28

       E-mail: iling@iling-ran.ru

       Facebook | Twitter | YouTube | RSS

       Послать сообщение через форму обратной связи

       ？ 2011–2020 ФГБУН Институт языкознания РАН

       Перейти на старую версию сайта