В связи с обвинениями, что афганцы, нанятые силами специального назначения США, убивали и мучили сельских жителей провинции, правительство президента Хамида Карзая объявило в воскресенье о введении запрета для американских военных действовать в провинции Вардак, одной из ключевых областей к западу от Кабула, используемых талибами для совершения нападений на столицу.

       Афганские чиновники утверждают, что это решение было принято в качестве крайней меры после того, как командиры коалиции не приняли во внимание жалобы о жестоком обращении. Также они заявили, что в провинции Вардак был похищен студент университета, чье тело со следами пыток было найдено позже. "Министр обороны потребовал назвать афганцев в этих вооруженных группах, которые работают с американским спецназом", заявил пресс-секретарь президента Аймал Файзи, подразумевая, что афганские контрактники могут быть членами ополчения, управляемого американцами. "Эти люди должны быть переданы афганской стороне для дальнейшего расследования".

       В понедельник НАТО объявило, что до сих пор нет доказательств неподобающих действий в провинции Вардак, которая за время войны была центром антитеррористических операций. Специальные силы представляют собой ключевой оплот стратегии администрации Обамы о выводе войск из Афганистана, и их неспособность свободно передвигаться по стране с целью нанесения удара по террористическим группам будет препятствовать планам Белого дома.

       Перевод: А.Кустов; источник: Foreign Policy, 25.02.2013