Человек живет в контексте культуры. Она является для него второй реальностью. Рассмотрим два основных типа метаэлементов в поэзии - литературную цитату и поэтическую формулу. Употребление цитаты всегда осознанно и определено поэтическим заданием. Границы их варьирования различны и определяются своеобразием каждого метазнака. Степень "сохранности" цитаты в тексте (а следовательно, и ее ощутимости) может быть различной. Вместе с тем явных лексических перекличек двух конкретных текстов нет. Как формируется поэтическая фразеология? Итак, поэтические формулы не только типологически, но и генетически близки к цитатам. Чужое слово в разной степени ассимилируется новым текстом. Иначе говоря, будучи цитатами, они воспринимаются современным читателем как поэтические штампы.