XVIII конференция Европейской ассоциации китаеведения

       28.07.2010 10:13

       14-18 июля 2010 г. в Риге состоялась XVIII конференция Европейской ассоциации китаеведения, в которой приняли участие ведущие ученые Института Дальнего Востока РАН - В.Я. Портяков, Д.А. Смирнов, Н.Е. Боревская, С.А. Горбунова.

       С.А.Горбунова вновь вошла в Правление ЕАК.

       XVIII конференция Европейской ассоциации китаеведения, которая в соответствии с ее уставом проводится раз в два года, состоялась 14-18 июля 2010 г. в одном из самых авторитетных высших учебных заведений не только Латвии, но и Балтии – Латвийском государственном университете (г. Pига), основанном в 1919 г. Этот конгресс был организован молодыми учеными Латвии, Литвы, Эстонии под руководством Правления ЕАК при финансовой поддержке Фонда Цзян Цзинго. Рабочим языком был английский язык. В конференции приняли участие свыше 250 специалистов в области синологии из Европы, а также США, КНР и Тайваня, в том числе делегация российских китаеведов в составе 4 человек (В.Я. Портяков, Д.А. Смирнов, Н.Е. Боревская, С.А. Горбунова) Института Дальнего Востока РАН.

       На открытии конференции выступили ректор Латвийского университета Аузиньш Марцис, Президент ЕАК Б. Штайгер, Президент фонда Цзян Цзинго проф. Юнь Ханьчу и председатель оргкомитета конференции Ф. Краусхар. XVIII конференция, проходила в дружественной атмосфере под девизом ？ Культура это многолюдный мост？ (？ Culture is a Crowded Bridge？). Раскрывая его смысл, все перечисленные выше ораторы были едины в том, что ？мост？ символ взаимопонимания между странами, между Европой и Китаем, ЕАК это тоже мост в расширяющихся контактах между китаеведами различных стран.

       Директор СПб Института Восточных рукописей И.Ф.Попова в главном и весьма содержательном докладе на открытии конференции, развивая идею предыдущих выступлений о том, что конференция в Риге, городе многонациональной культуры, может стать мостом между Западом и Востоком в изучении синологии, проанализировала малоизученную историю становления и развития синологии в Балтийском регионе с XVII в. до наших дней.

       Сразу после торжественного открытия конференции согласно сложившейся традиции прошел заключительный этап конкурса молодых ученых. Собравшимся было представлено 3 доклада: А.Боермель (Кембридж) ？Пожилые люди, пространство и общество в Пекине？, Л. Патернико (Университет Сапиенса, Рим, Италия) ？Грамматика китайского языка Мартино Мартини (1614-1661 г.)？, Л. Шин (Университет Лейдена, Нидерланды) ？Воспоминания и место действия в коротких рассказах о Шанхае？, которые, как, впрочем, большинство докладов, представленных на конференции, сопровождались прекрасными презентациями. В результате первое место было присуждено серьезному источниковедческому исследованию Л. Патернико. Осуществив многолетний научный поиск различных списков и печатных вариантов грамматики китайского языка Мартино Мартини в различных библиотеках Европы, в том числе в Российской государственной библиотеке, она пришла к выводу, что этот труд XVII в. был первой наглядной грамматикой китайского языка.

       Затем началась работа 17 секций. Их участники продемонстрировали широкий спектр мнений по различным проблемам Китая с древности до наших дней, а темы многочисленных подсекций (как, впрочем, оказалось не всегда оправданно дробных) зачастую становились своеобразными мостиками между различными китаеведными дисциплинами: философией, религией, литературой, лингвистикой, историей, археологией, географией, экономикой, политикой, международными отношениями и правом.

       В секции ？Философия и Религия？, заседаниями которой поочередно руководили преподаватель Латвийского университета А. Балтгалве, профессор М. Рихтер (Университет Колорадо, США), Б.Дессейн (Университет Гента, Бельгия), выступила С.А.Горбунова. В докладе ？Буддийский монастырь как оазис духовной культуры в современном китайском мегаполисе？ она проанализировала заявленную тему на примере буддийских монастырей Пекина – мегаполиса, население которого превышает 17,5 млн.чел. Она подчеркнула, что буддийские монастыри на протяжении веков являвшиеся центрами традиционной духовной культуры для тысяч современных горожан остаются центрами спасения от напора массовой культуры. В то же время монастыри стоят перед сложной дилеммой балансирования между экономической и религиозной деятельностью. Им необходимо также решить проблему неформальной адаптации этой религии к условиям новой городской культуры, не потеряв при этом своего главного назначения.

       Большое внимание работы конференции было уделено современному Китаю. Так секция ？Международные отношения оказалась на 18-й конференции ЕАК самой крупной по числу докладов среди всех секций по современной проблематике, подтвердив тенденцию заметного роста внимания исследователей Китая в последние годы к деятельности КНР на международной арене. Работой подсекции ？Теоретическое осмысление политики современного Китая？ руководил В.Я. Портяков (ИДВ РАН). Он также выступил с докладом. Он остановился на проблемах формирования Китая как ответственной глобальной державы, которая по его мнению ？ориентируется на поступательное наращивание своей международной ответственности в целях улучшения образа страны в глазах мировой общественности и укрепления её региональных и глобальных позиций. Одновременно Пекин четко дает понять, что он намерен выстраивать этот процесс собственным темпом, строго соизмеряя бремя принимаемой на себя ответственности со своими возможностями и интересами？.

       На секции ？Современная экономика и общество？, подсекцией которой ？Реформы в конце XX века в Китае？ руководил Д.А. Смирнов (ИДВ РАН), выступили М. Карпов (Институт стран Азии и Африки, Россия), Д. Смирнов (Россия), Чэн Ивэнь (Университет Лейдена, Нидерланды), Чэнь Тайчан (Университет Оксфорда, Великобритания). М. Карпов сконцентрировался на специфике внедрения рыночных начал в экономику КНР в условиях сохранения политической монополии КПК. Доклад Д. Смирнова был посвящён основным моментам теории социализма с китайской спецификой Дэн Сяопина и её эволюции на рубеже XX – XXI веков.

       В программу конференции не была включена секция по проблемам ？Образования？, несмотря на ее крайнюю актуальность, и прозвучало всего три доклада по этой тематике, в том числе с большим интересом было заслушано выступление Н.Е. Боревской (ИДВ РАН) ？Некоторые уроки сопоставления содержания обучения в конфуцианском Китае и православной Руси (Древность и раннее Средневековье)？ на подсекции ？Культурные связи через образование？. Тема доклада находилась на стыке двух дисциплин – сравнительной педагогики и истории. Автор рассматривал содержание обучения как отражение процесса становления государственного аппарата при создании и укреплении первых централизованных государств – империй Хань и Тан (II в. до н.э.- Х в. н.э.) на территории Китая, а с другой стороны – Киевской Руси и Московии (IX-XVI вв. н.э.). Представив в презентации сопоставительные таблицы содержания обучения на этих этапах, Н.Е. Боревская продемонстрировала, что обучения в Китае при империях Хань-Тан оно было намного разнообразней и насыщенней: был достигнут баланс между нравственным совершенствованием и усвоением знаний по ряду дисциплин (включая математику, медицину, юриспруденцию и пр.), в то время как формальное обучение на Руси существовало только на низшем уровне и ограничивалось религиозным воспитанием. Сравнения позволили докладчику сделать несколько выводов: 1) о роли собственной классической культуры как фундамента развития образования; 2) о том, в какой степени укрепление государственного аппарата в первых централизованных государствах определяло потребности в развитии образования.

       Тезисы докладов, характеризующих современное состояние европейской синологии и представленных участниками конференции на английском языке, были размещены на сайте и опубликованы до проведения конференции.

       Завершением конференции стало проведение Ассамблеи ЕАК, на которой были заслушаны отчеты Президента Б. Штайгер (Германия) и казначея М. Рихтера, а также прошли выборы Президента и Правления ЕАК. Президентом ЕАК стал профессор университета Лунда (Швеция) Р. Грэтрэ. С.А.Горбунова вновь вошла в Правление ЕАК.

       XIX конференция ЕАК состоится в Университете Дидро (Париж, Франция) в 2012 г., а юбилейная ХХ конференция 2014 г. в Университете г. Коимбра, Португалия.

       С.А. Горбунова, член Правления ЕАК

       Обновлено 30.07.2010 14:13