В субботу спецназ США вышел с базы в районе Нерх провинции Вардак, сдавшись под требованиями президента Афганистана Хамида Карзая, которые появились после того, как местные жители стали жаловаться на нарушения прав человека спецназом и афганских коммандос. Американские чиновники первоначально отвергали обвинения и игнорировали требования Карзая к немедленному выводу американских войск, но с ростом давления со стороны афганского правительства американские военные в конце концов согласились на "постепенный вывод".

       Президент Карзай был в Катаре в эти выходные, где говорил с чиновниками о мирных переговорах с талибами, которые могут пройти в отделении Талибан, созданном в стране Персидского залива. Но пресс-секретарь талибов Эхсануллах Эхсан (Ehsanullah Ehsan) сообщил, что "открытие офиса талибов в Катаре не связана с Карзаем, это вопрос между талибами и правительством Катара", и пообещал, что представители талибов в Катаре не будет встречаться или переговаривать с президентом Карзаем.

       Перевод: Кустов А.Ю.

       Источник: Foreign Policy, 01.04.2013