Леон Баттиста Альберти. Малые латинские произведения.

       Забавное, земное и небесное / Составление, перевод, статьи и примечания М.А.Юсима. Приложение к журналу ？Средние века？. Вып. 12. М.

       Перевод, статьи и примечания М.А. Юсима. - М.: Институт всеобщей истории РАН, 2021. - 197 с.

       В сборник вошли публикуемые впервые в русском переводе с латинского небольшие сочинения одного из самых разносторонних писателей эпохи Возрождения, Леона Баттисты Альберти (1404 – 1472), написанные им в ранний период своего творчества: ？О выгодах и неудобствах занятий науками？, ？Житие святого Потита？, ？Пес？, ？Похвальное слово мухе？.

       Звучащие на удивление современно суждения о привлекательных сторонах и неудобствах профессии ученого соседствуют здесь с житием раннехристианского мученика, и при вдумчивом прочтении это соседство не выглядит удивительным. Шутливые похвальные слова в адрес Мухи и Пса – не просто подражание античным образцам, это парадоксальное утверждение тех же гуманистических идеалов через их остранение.

       30 июня 2021