Командующий Корпуса Исламской Революционной Гвардии генерал-майор Мохаммад Али Джафари (Mohammad Ali Jafari) сообщил в среду 21 ноября 2012 года, что Иран обеспечил палестинские группы требуемой технологией для массового производства (управляемых) ракет для боевой машины Fajr-5, дополнив, что палестинцы в настоящее время обладают крупным складом этого стратегического вооружения.

       "Мы не можем направлять оружие в Газу из-за ее осады, но мы обеспечили их (Палестинцев) нашим опытом в производстве (управляемых) ракет и сегодня эта (управляемая) ракета производится (палестинцами) в больших количествах", - рассказал Джафари репортерам в Тегеране в среду.

       По поводу иранской военной помощи палестинским группам сопротивления, Джафари рассказал, - "Мы расширяем технологическую помощь и поддержку каждому мусульманину, противостоящему высокомерию (власти, силе)".

       В оригинальном англоязычном тексте используется термин missile для названия боеприпаса. Русский эквивалент (русское значение) этого термина - управляемая ракета. В действительности, в тексте речь идет о неуправляемом реактивном снаряде для боевой машины Fajr-5. Правильно было бы употребить в англоязычном тексте термин rocket, русский эквивалент которого: неуправляемая ракета; неуправляемый реактивный снаряд.

       Источник:

       http://english.farsnews.com

       Материал подготовил:

       С.В. Гуров (г.Тула)

       Посмотреть другие новости относящиеся к: Иран, Прочее Нажмите для ракрытия/закрытия списка

       07.02.2017 Иран начал серийное производство управляемых ракет "Фаджр-5" и ПЗРК "Мисаг-3"

       Серийное производство пяти новейших видов вооружения, в том числе управляемой ракеты "Фаджр-5"("Рассвет-5") и переносных зенитно-ракетных комплексов "Мисаг-3" ("Обет-3") началось в Иране. Как сообщает новостной телеканал Irinn, завершение этих проектов приурочено к отмечаемой в эти дни годовщине исламской революции 1979 года.

       04.02.2017 О работах по комплексам PATRIOT

       Raytheon Co. (Андовер, Массачусеттс, США) заключила контракт в рамках программы "Иностранные военные продажи" на оказание инженерных услуг по программе систем вооружения PATRIOT в интересах Германии, Израиля, Японии, Республики Корея, Саудовской Аравии, Кувейта, Нидерландов, Катара, Испании и Тайваня.

       28.01.2017 85 лет Геннадию Алексеевичу Денежкину

       27.01.2017 Специалисты компании Raytheon будут закупать инженерные услуги

       21.01.2017 Песков рассказал, до каких пор "Искандеры" будут оставаться в Калининграде

       05.01.2017 Специалисты Raytheon Co. - Integrated Defense System будут работать по центру ПВО и ПРО Катара

       04.01.2017 В Иране проведено испытание ЗРК Talash

       30.12.2016 С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ 2017 ГОДОМ!!!

       28.12.2016 Индонезия получила китайские системы с БМ Type 90B

       23.12.2016 Корпорация Lockheed Martin получила контракт стоимостью 1,45 миллиарда долларов США по РП PAC-3

       04.12.2016 Эксперт: Иран скопировал российскую термобарическую ракету для ПТРК ？Корнет？

       30.11.2016 О работах специалистов Lockheed Martin Corp. по ПУ Hellfire M229