Ракета DF-17 средней дальности и различия с вариантом, показанным в материале о предполагаемом пуске. (Janes)

       Перевод текста в пояснительной надписи слева сверху: Геометрия головного отсека отлична от вида в отснятом материале о заявленном пуске изделия DF-17.

       Перевод текста в пояснительной надписи слева снизу: Соответственно ракетный ускоритель (стартовый двигатель) большей длины, видимый в отснятом материале о заявленном пуске изделия DF-17

       Перевод текста в пояснительной надписи справа снизу: Эти лопасти не были видны в отснятом материале о заявленном пуске изделия DF-17, продемонстрированном китайским Центральным телевидением (Центральным телевидением Китая) (CCTV) 1 августа 2022 года.

       Китайская государственная телевизионная и радиовещательная компания CCTV продемонстрировала видеоматериал, в котором был отснятый материал, предположительно, пуска баллистической ракеты DF-17 средней дальности.

       Видеоматериал был продемонстрирован в эфире (был выпущен в эфир) 1 августа по случаю 95-летнего юбилея создания Народно-Освободительной Армии. Это первый известный отснятый материал (известные кадры) изделия DF-17, предоставленный(ые) китайским правительством.

       В тот же день государственной английской газетой Global Times также была опубликована инфографика (картинка с текстом и простыми рисунками, поясняющими какую-либо мысль; информационный плакат – данные электронного словаря ABBYY Lingvo, прим. С.В. Гуров) ракетного комплекса DF-17 (для пуска ракет DF-17) c гиперзвуковым планирующим летательным аппаратом DF-ZF.

       "Изделие DF-17 дебютировало 1 октября 2019. Это первая китайская гиперзвуковая ракета средней дальности, находящаяся на вооружении". Эти данные предоставлены в инфографике издания Global Times, на которой также указаны различные ключевые моменты, достигнутые в рамках её ракетной программы: от изделия DF-3 в 1960-х годах до изделия DF-41, данные о котором были представлены в 2019 году.

       Изделие DF-17 представляет собой межконтинентальную баллистическую ракету, перемещаемую по дорогам, которая, как полагают, будет развёрнута (возможно ошибка во времени или указанной далее дате – прим. С.В. Гуров) в ракетных войсках Народно-освободительной армии с 2020 года. Количество изделий DF-17, которое было показано во время парада в октябре 2019 года, наводит на мысль (говорит, означает), что боеприпас находится на вооружении.

       Ridzwan Rahmat & Rahul Udoshi; С. В. Гуров (Россия, Город-Герой Тула); проверка перевода с использованием электронного переводчика Deepl (https://www.deepl.com/ru/translator) (Германия)

       https://www.janes.com/defence-news/naval-weapons/latest/update-china-releases-rare-footage-of-supposed-df-17-missile-firing Обновлено 03.08.2022 г.