О Функционировании Ориентальной Лексики В Русской Художественной Речи На Рубеже Xix- Начала Xx В. Начало XX в. актуализирует функционирование ряда ориентализмов как известных "идей". Отвлеченные, символические значения оказались нереализованными в русском тексте. 8 Гумилев Н. С. Письма о русской поэзии. 20 Русский язык: Текст как целое и компоненты текста: Виноградовские чтения XI. M.: Наука, 1982. 9 Городецкий С. Некоторые течения в современной русской поэзии. Адаптация заимствованного материала неизменно соотносится с временем его вхождения. Под намазом разумеется богомоление мусульман сидя и с поклонами. См., например: Ты лежишь, закрывши вежды. Бедный сын мой Измаил!