Какие именно слова пережили время и стали связующим мостом между прошлым и настоящим? Учёные уже нередко прибегали к сопоставлению словарей, изданных в разное время. Установлено, например, что в четырехтомном "Толковом словаре русского языка" под ред. Сколько слов сохранилось? Попытаемся сделать такой анализ, сопоставляя два словаря, примерно равных по количеству слов. На букву "А" в "Словаре русского языка XI-XVII вв." приведено 557 слов. На две трети же словарный состав русского языка обновился. Что же перешло к нам из лексики древнерусского языка? Каковы же оказались результаты подсчёта? Грубо говоря, почти одна треть.