用户名/邮箱
登录密码
验证码
看不清?换一张
您好,欢迎访问! [ 登录 | 注册 ]
您的位置:首页 - 最新资讯
UK to lift travel test requirements for the vaccinated
2022-01-24 00:00:00.0     ABC新闻-商业新闻     原网页

       

       LONDON -- The British government announced Monday that it is scrapping coronavirus testing requirements for vaccinated people arriving in England, news hailed by the travel industry as a big step back to normality.

       Prime Minister Boris Johnson said that “to show that this country is open for business, open for travelers, you will see changes so that people arriving no longer have to take tests if they have been vaccinated, if they have been double vaccinated.”

       Transport Secretary Grant Shapps said the change would take effect Feb. 11, coinciding with a midterm holiday break for many schoolchildren.

       “Border testing of vaccinated travelers has outlived its usefulness,” Shapps said. “Today we are setting Britain free.”

       Tourism and travel firms that have been hammered by pandemic restrictions welcomed the move, which makes the U.K. one of the most open countries in the world for international travel.

       Tim Alderslade, chief executive of airline industry body Airlines U.K., said it was “a landmark day.”

       “Nearly two years since the initial COVID restrictions were introduced, today’s announcement brings international travel towards near-normality for the fully vaccinated, and at last into line with hospitality and the domestic economy,” he said.

       Johan Lundgren, chief executive of budget airline easyJet, said “testing for travel should now firmly become a thing of the past.”

       “It is clear travel restrictions did not materially slow the spread of omicron in the U.K. and so it is important that there are no more knee-jerk reactions to future variants," he said.

       Currently, travelers who have had at least two vaccine doses must take a rapid coronavirus test within two days of arriving in the U.K. Those who are unvaccinated face stricter testing and quarantine rules.

       Britain is also easing rules for the unvaccinated, who will have to take coronavirus tests before and after traveling to Britain but will no longer face quarantine.

       Monday’s announcement applies to England. The other parts of the U.K. — Scotland, Wales and Northern Ireland — set their own public health policies but have generally adopted the same travel rules as England.

       Coronavirus cases in Britain soared in December, driven by the extremely transmissible omicron variant, though hospitalizations and deaths have remained well below previous pandemic peaks. Britain has seen over 154,000 deaths in the pandemic, the second-worst toll in Europe after Russia.

       Johnson’s Conservative government is also lifting mask mandates and other restrictions this week, and is relying on vaccinations and widespread testing to keep the virus in check.

       Britain has recorded more than 150,000 coronavirus deaths, the highest toll in Europe after Russia.

       ———

       Follow all AP stories on the pandemic at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic.

       


标签:综合
关键词: Secretary Grant Shapps     coronavirus testing requirements     restrictions     Britain     arriving     vaccinated     deaths     travelers    
滚动新闻