用户名/邮箱
登录密码
验证码
看不清?换一张
您好,欢迎访问! [ 登录 | 注册 ]
您的位置:首页 - 最新资讯
Covid situation ‘particularly concerning’ in two English regions as epicentre shifts from London | The Independent
2022-01-09 00:00:00.0     独立报-英国新闻     原网页

       

       Covid infection rates have tripled in parts of northern England while slowing in London as the country’s coronavirus epicentre shows signs of shifting.

       The rest of the country is about “two or three weeks behind” the capital on the spread of the Omicron variant, with the situation in northwest and northeast England now “particularly concerning”, a disease modelling expert advising the government said on Saturday.

       “If you look at hospital admissions in those two regions they are going up, also the Midlands, where I live, that's also a little bit concerning, so it is a worry,” said Dr Mike Tildesley of the University of Warwick, who sits on the Sage modelling subgroup, SPI-M.

       Of the 15 local areas with the highest overall infections rates in England, 14 of them are in these two regions – as are three of the five UK areas with the largest week-on-week rises, the most recent analysis of official data suggests.

       In the week to Monday, case rates in Middlesbrough and in Redcar and Cleveland more than tripled upon the previous week, rising respectively from 748 infections per 100,000 people to 2,651, and from 846 to 2,564. In the North West, Copeland saw a rise of 1,731 to 3,525.

       Recommended UK’s Covid death toll passes 150,000 What are the symptoms of Omicron variant? Boris Johnson recognises ‘terrible toll’ of Covid on UK - follow live

       The latest surveillance report from the UK Health Security Agency, published on Thursday, indicated that the epicentre of hospital admissions had moved from London to the North West, with the North East and Yorkshire also on a steep trajectory.

       At least 24 NHS trusts have declared critical incidents this week, including one in Northamptonshire on Friday afternoon, with the latest figures showing that nearly 40,000 NHS England staff were absent on Sunday for Covid reasons – a 59 per cent rise from the previous week.

       As of Thursday, there were 18,454 patients in hospital in the UK with coronavirus – up from 14,126 a week prior on New Year’s Eve. This is the highest number since February, but remains some way off the nearly 40,000 patients seen at the peak of the second wave on 18 January.

       Of those in hospital on Thursday, there were 868 people – equating to 4.7 per cent of patients with Covid – who required mechanical ventilation to help them breathe.

       “On the slightly more positive side, so it doesn’t sound all doom and gloom, what we are seeing from hospital admissions is that stays in hospital do appear to be on average shorter, which is good news,” Dr Tildesley told Times Radio.

       “Symptoms appear to be a little bit milder, so this is what we are seeing consistently with the Omicron variant.”

       In London, there also seems to be signs of hope in terms of case numbers and hospitalisation rates, Mr Tildesley said.

       UK news in pictures Show all 50

       1/50UK news in pictures

       UK news in pictures 7 January 2022 A dog looks out of a car window at the wintry conditions in Killeshin, Co. Laois

       PA

       UK news in pictures 6 January 2022 People walk through frost and mist alongside a frozen lake during sunrise in Bushy Park, London

       REUTERS

       UK news in pictures 5 January 2022 A skier jumps on the slopes at Allenheads in the Pennines to the north of Weardale in Northumberland

       PA

       UK news in pictures 4 January 2022 Freshly-fallen snow covers houses in Corbridge, near Hexham in Northumberland

       PA

       UK news in pictures 3 January 2022 Dean Morrison, 13, receives his Covid-19 vaccine from student nurse Anthony McLaughlin during a vaccination clinic at the Glasgow Central Mosque

       PA

       UK news in pictures 2 January 2022 Konastantinos Tsimikas of Liverpool with Chelsea’s Mason Mount during the Premier League match at Stamfrod Bridge

       Liverpool FC/Getty

       UK news in pictures 1 January 2022 New Year’s Eve Lasers, drones and fireworks illuminate the sky in front of the Royal Naval College in Greenwich shortly after midnight in London

       EPA

       UK news in pictures 31 December 2021 Competitors in fancy dress run across the Pennine tops near Haworth, West Yorkshire, in the annual Auld Lang Syne Fell race which attracts hundreds of runners every year

       PA

       UK news in pictures 30 December 2021 Sunrise at Bamburgh Castle in Northumberland

       PA

       UK news in pictures 29 December 2021 The Very Revd Dr Robert Willis, Dean of Canterbury Cathedral, looks at Becket, a six month old red-billed chough as he visits Wildwood Wildlife Park in Kent on the anniversary of the murder of Thomas Becket

       PA

       UK news in pictures 28 December 2021 Troops of the Household Cavalry are seen reflected in a puddle during the changing of the Queen’s Life Guard, on Horse Guards Parade, in central London

       PA

       UK news in pictures 27 December 2021 A pedestrian walks past a winter sale sign outside a John Lewis store on Oxford street in London

       Getty

       UK news in pictures 26 December 2021 Riders take their bikes through the snow near Castleside, County Durham

       PA

       UK news in pictures 25 December 2021 Patrick Corkery wears a santa hat and beard as waves crash over him at Forty Foot near Dublin during a Christmas Day dip

       PA

       UK news in pictures 24 December 2021 People stand inside Kings Cross Station on Christmas Eve in London

       Reuters

       UK news in pictures 23 December 2021 Christmas shoppers fill the car park at Fosse Shopping Park in Leicester

       PA

       UK news in pictures 22 December 2021 The sun rises behind the stones as people gather for the winter solstice at Stonehenge.

       Getty

       UK news in pictures 21 December 2021 People take part in a winter solstice swim at Portobello Beach in Edinburgh to mark the solstice and to witness the dawn after the longest night of the year

       PA

       UK news in pictures 20 December 2021 An auction employee displays poultry to buyers and sellers attending the Christmas Poultry Sale at York Auction Centre in Murton

       PA

       UK news in pictures 19 December 2021 Joao Moutinho of Wolverhampton Wanderers looks on during the Premier League match between Wolverhampton Wanderers and Chelsea at Molineux

       Getty Images

       UK news in pictures 18 December 2021 Freight lorries queuing at the port of Dover in Kent

       PA

       UK news in pictures 17 December 2021 Newly elected Liberal Democrat MP Helen Morgan, bursts 'Boris' bubble' held by colleague Tim Farron, as she celebrates following her victory in the North Shropshire by-election

       PA

       UK news in pictures 16 December 2021 Brussels sprouts are harvested by workers as they prepare for the busy Christmas period near Boston in Lincolnshire

       PA

       UK news in pictures 15 December 2021 Lewis Hamilton is made a Knight Bachelor by the Prince of Wales at Windsor Castle

       PA

       UK news in pictures 14 December 2021 The Royal Liver Buildings surrounded by early morning fog in Liverpool

       PA

       UK news in pictures 13 December 2021 People queue outside a walk-in Covid-19 vaccination centre at St Thomas's Hospital in Westminster

       Getty Images

       UK news in pictures 12 December 2021 People take part in the Big Leeds Santa Dash in Roundhay Park, Leeds

       PA

       UK news in pictures 11 December 2021 People arrive at a Covid-19 vaccination centre at Elland Road in Leeds,

       PA

       UK news in pictures 10 December 2021 Stella Moris speaks to the media after the US Government won its High Court bid to overturn a judge’s decision not to extradite WikiLeaks founder Julian Assange

       PA

       UK news in pictures 9 December 2021 Camels are lead around Salisbury Cathedral during a rehearsal for the Christmas Eve Service

       PA

       UK news in pictures 8 December 2021 Margaret Keenan and Nurse May Parsons, a year after Margaret was the first person in the UK to receive the Pfizer vaccine

       PA

       UK news in pictures 7 December 2021 Snowfall in Leadhills, South Lanarkshire as Storm Barra hits the UK with disruptive winds, heavy rain and snow

       PA

       UK news in pictures 6 December 2021 A person tries to avoid sea spray on New Brighton promenade in Wallasey as the UK readies for the arrival of Storm Barra

       Getty

       UK news in pictures 5 December 2021 People release balloons during a tribute to six-year-old Arthur Labinjo-Hughes outside Emma Tustin's former address in Solihull, West Midlands, where he was murdered by his stepmother

       PA

       UK news in pictures 4 December 2021 People walk through a Christmas market in Trafalgar Square

       Reuters

       UK news in pictures 3 December 2021 A pedestrian carries a dog as they dodge shoppers on Oxford Street in central London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 2 December 2021 Duchess of Cambridge inspects a Faberge egg at the Victoria and Albert Museum

       Getty

       UK news in pictures 1 December 2021 Meerkats at London Zoo with an advent calendar

       PA

       UK news in pictures 30 November 2021 Workers put the finishing touches to the Trafalgar Square Christmas Tree ahead of the lighting ceremony later in the week

       PA

       UK news in pictures 29 November 2021 Home Secretary Priti Patel is greeted by a police dog at a special memorial service for Met Police Sergeant Matiu Ratana

       Getty

       UK news in pictures 28 November 2021 Riyad Mahrez of Manchester City battles for possession with Aaron Cresswell of West Ham United during a match at the Etihad during snow

       Manchester City/Getty

       UK news in pictures 27 November 2021 Residents clear branches from a fallen tree in Birkenhead, north west England as “Storm Arwen” triggered a rare “red weather” warning

       AFP via Getty Images

       UK news in pictures 3 December 2021 An aerial picture shows a worker using a quad bike and trailer to transport freshly harvested trees at Pimms Christmas Tree farm in Matfield, southeast England

       AFP via Getty

       UK news in pictures 26 November 2021 A shopper browses Christmas trees for sale at Pines and Needles in Dulwich, London

       Reuters

       UK news in pictures 25 November 2021 A murmuration of hundreds of thousands of starlings fly over a field at dusk in Cumbria, close to the Scottish border

       PA

       UK news in pictures 3 December 2021 A pedestrian carries a dog as they dodge shoppers on Oxford Street in central London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 24 November 2021 Migrants are helped ashore from a RNLI (Royal National Lifeboat Institution) lifeboat at a beach in Dungeness, on the south-east coast of England, on November 24, 2021, after being rescued while crossing the English Channel.

       AFP via Getty Images

       UK news in pictures 23 November 2021 The coffin of Sir David Amess is carried past politicians, including former Prime Ministers Sir John Major, David Cameron and Theresa May, Speaker of the House of Commons Sir Lindsay Hoyle, Home Secretary Priti Patel and Prime Minister Boris Johnson during the requiem mass for the MP at Westminster Cathedral, central London

       PA

       UK news in pictures 22 November 2021 The scene in Dragon Rise, Norton Fitzwarren, Somerset where police have launched a murder probe after two people were found dead

       Tom Wren/SWNS

       UK news in pictures 21 November 2021 London-based midwife Sarah Muggleton, 27, takes part in a 'March with Midwives' in central London to highlight the crisis in maternity services

       PA

       “But the caveat to this is that this week children have gone back to school and a lot of people have gone back to the workplace, so I think we need probably a week or two more before we can say with any confidence,” he continued.

       However, Dr Tildesley added that Omicron is possibly the “first ray of light” in ensuring Covid-19 becomes endemic and easier to live with, similar to the common cold.

       He said: “The thing that might happen in the future is you may see the emergence of a new variant that is less severe, and ultimately, in the long term, what happens is Covid becomes endemic and you have a less severe version. It's very similar to the common cold that we've lived with for many years.

       “We're not quite there yet, but possibly Omicron is the first ray of light there that suggests that may happen in the longer term. It is, of course, much more transmissible than Delta was, which is concerning, but much less severe.

       “Hopefully, as we move more towards the spring and we see the back of Omicron, we can get more inter-relationship of living with Covid as an endemic disease and protecting the vulnerable.

       Recommended AP News Digest 3:35 a.m. Lessons forgotten: Election rallies feed Indian virus surge ‘Covid is not here to stay’ says Biden after dodging question five times

       “Any variant that does emerge which is less severe, ultimately, in the longer term, is where we want to be.”

       Additional reporting by PA

       


标签:综合
关键词: December     Covid infection rates     Christmas     London     Omicron     GettyUK     pictures     November    
滚动新闻