Солдаты НАТО в Арктике.
Фото от ？The New York Times？
？НАТО спешит, чтобы попытаться наверстать упущенное в Арктике？. Так пишет в статье ？Military Drills in Arctic Aim to Counter Russia, but the First Mission Is to Battle the Cold？ (？Военные учения в Арктике направлены на противодействие России, но первая миссия – победить холод？) газета ？The New York Times？.
Помимо этого она возвращает своих читателей к давней истории победы ？Русской Зимы？ – и над Наполеоном, и над Гитлером. Только теперь ？под горячую руку？ нашего Дедушки Мороза попались уже орлы из спецназа НАТО.
О том, как НАТОвцам хотелось победить Россию ？на северах？ американское издание пишет для начала, чтобы заинтриговать своих читателей, следующее: ？Moscow is moving to claim Arctic territory as barriers between Russia and North America melt. Yet still bitter temperatures pose an immediate threat to NATO troops defending icy waterways？. – ？Москва пытается завоевать арктическую территорию, поскольку (ледовые) барьеры между Россией и Северной Америкой растают. И все же “невкусные” (горькие) температуры представляют непосредственную угрозу для войск НАТО, защищающих водные пути в Ледовитом океане？.
Из местечка ？Resolute bay？ в Канаде корреспондент ？The New York Times？ откровенно объясняет своим читателям: ？После завершения учебного упражнения по “выживанию” солдаты получили сильную простуду. А потом услышали о неизбежном факте жизни в “высокой” (за Полярным кругом) Арктике, где почему-то лед тает, несмотря на холодные температуры. А это значит, что русские идут. Ей Богу, не преувеличиваем! Вот прямая цитата: ？The ice is melting despite the frigid temperatures. And that means the Russians are coming？.
Далее корреспондент ？The New York Times？ рассказывает своим читателям такие истории: ？Постоянно говорят, что тающая полярная ледяная шапка открыла Арктику, открыв то, что раньше было непроницаемым барьером между Северной Америкой и Россией. Это приводит Россию прямо к порогу Канады. Россия проникает в концепцию ？Крепость Северная Америка？ (“Fortress North America”), которая с давних времен успокаивала военных планировщиков по эту сторону Атлантического океана？.
？The New York Times？, не стесняясь, пишет: НАТО спешит, чтобы попытаться наверстать упущенное (？NATO is rushing to try to catch up？): ？Недавно сотни военнослужащих из стран-членов и партнеров, включая Францию, Норвегию, Финляндию и Швецию, присоединились к канадским солдатам, резервистам и рейнджерам для учений ？Nanook-Nunalivut？, которые частично направлены на то, чтобы помочь силам альянса противодействовать России в условиях крайне холодного климата？. И далее – очень откровенно признание: ？Соединенные Штаты направили на эти учения наблюдателей, но в этом году войск не было？ - ？The United States sent observers but no troops this year？. Ещё раз: ？В этом году войск США не было…？ Привет НАТО!
А дальше в статье констатация того факта, что ？20 процентов валового внутреннего продукта России добывается из Арктики, будь-то в минералах или через ее судоходные пути？. И что Россия ？значительно опережает Северную Америку в регионе？ – для сравнения: ？менее 1 процента ВВП Соединенных Штатов формируется в Арктики？.
Плюс к этой новости позволим себе процитировать статью на портале ？Военное дело？ - ？Британские морпехи отказались воевать в промёрзших памперсах？, тема которой напрямую касается Арктических планов НАТО: ？Страшные морозы до -20 градусов по шкале Цельсия, отсутствие туалетных кабинок в норвежских лесах, где проходят учения НАТО – вынуждают морскую пехоту Её Величества королевы Великобритании отказываться от выполнения приказов и сидеть в казармах？. И опять им ？генерал Мороз？ стал помехой.
Без комментариев…
Читайте другие материалы журнала ？Международная жизнь？ на нашем канале Яндекс.Дзен.
Подписывайтесь на наш Telegram – канал: https://t.me/interaffairs
Ключевые слова: НАТО Арктика