用户名/邮箱
登录密码
验证码
看不清?换一张
您好,欢迎访问! [ 登录 | 注册 ]
您的位置:首页 - 最新资讯
Johnson prepares to overrule JCVI and offer vaccinations to all teenagers | The Independent
2021-09-06 00:00:00.0     独立报-英国政治     原网页

       

       All teenagers could be cleared to receive vaccinations against coronavirus within days, after ministers ordered a review that could override the government’s immunisation experts who have refused to recommend jabs for healthy 12 to 15-year-olds.

       The chief medical officers of the four nations of the UK – including England’s Prof Chris Whitty – are expected to report as early as next week on whether the educational and social damage of the pandemic to teens should tip the balance in favour of vaccination.

       With public health experts calling for a swift programme of injections to see off a feared spike in cases as children return to classrooms, the NHS and schools have been told to be ready for mass vaccinations to start as soon as the judgement of the chief medical officers is delivered.

       This could mean gyms and assembly halls being converted into temporary vaccination centres or pupils being given special permission to miss classes to get the jab.

       As revealed in The Independent on Tuesday, the Joint Committee on Vaccination and Immunisation (JCVI) has been resisting intense political pressure to approve universal jabs for under-16s.

       Downing Street said last week it hoped that the decision would come “as soon as possible”, while health secretary Sajid Javid said it was clear that “offering all teenagers the jab would solidify our wall of protection”. Education secretary Gavin Williamson said the NHS and schools are “ready and eager” to start getting youngsters protected.

       But in a report to the government, the committee found that the “marginal” health benefits in this age group were not strong enough for them to recommend blanket vaccination.

       Dashing widespread expectations of a mass vaccination drive of the nation’s 3.9 million 12 to 15-year-olds of the kind seen in the US and Israel, the JCVI instead recommended giving the Pfizer vaccine only to those with underlying health conditions such as sickle cell, type 1 diabetes and congenital heart disease. The decision added 200,000 to the list of younger teens already cleared to get the jab.

       The immunisation experts stressed that they were qualified to assess only the health implications of the jab, and suggested ministers may want to seek further advice on broader educational and societal impacts.

       UK news in pictures Show all 50

       1/50UK news in pictures

       UK news in pictures 3 September 2021 South Africa's Ntando Mahlangu (centre) wins the Men's 200 metres T61 Final ahead of second placed Great Britain's Richard Whitehead at the Tokyo 2020 Paralympic Games

       PA

       UK news in pictures 2 September 2021 A young common seal on the beach at Horsey Gap in Norfolk, as hundreds of pregnant grey seals come ashore ready for the start of the pupping season.

       PA

       UK news in pictures 1 September 2021 Goldfinches fighting over food in a garden in Strensham, Worcestershire

       PA

       UK news in pictures 31 August 2021 Gold Medallist Sarah Storey of Britain celebrates on the podium

       Reuters

       UK news in pictures 30 August 2021 Extinction Rebellion protesters hold a a tea party on Tower Bridge in London

       EPA

       UK news in pictures 29 August 2021 A police office tussles with a demonstrator on Cromwell Road outside the Natural History Museum during a protest by members of Extinction Rebellion in London

       PA

       UK news in pictures 28 August 2021 Members of the British armed forces 16 Air Assault Brigade walk to the air terminal after disembarking a Royal Airforce Voyager aircraft at Brize Norton, Oxfordshire

       POOL/AFP/Getty

       UK news in pictures 27 August 2021 Fabio Quartararo crashes during a MotoGP practice session at the British Grand Prix, Silverstone Circuit

       Action Images via Reuters

       UK news in pictures 26 August 2021 An Extinction Rebellion activist holds a placard in a fountain surrounded by police officers, during a protest next to Buckingham Palace in London

       Reuters

       UK news in pictures 25 August 2021 Gold Medallist Great Britain’s cyclist, Sarah Storey, celebrates after winning the Women’s C5 3000m Individual Pursuit Final at the Tokyo 2020 Paralympic Games. It was her 15th Paralympic gold

       Reuters

       UK news in pictures 24 August 2021 A demonstrator dressed as bee during a protest by members of Extinction Rebellion on Whitehall, in central London

       PA

       UK news in pictures 23 August 2021 Former interpreters for the British forces in Afghanistan demonstrate outside the Home Office in central London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 22 August 2021 Police officers form a line in front of the entrance to the Guildhall, London, where protesters have climbed onto a ledge above the entrance during an Extinction Rebellion stage a protest

       PA

       UK news in pictures 21 August 2021 People take part in a demonstration in solidarity with people of Afghanistan, in London

       Reuters

       UK news in pictures 20 August 2021 People zip wire across the sea from Bournemouth pier towards the beach.

       PA

       UK news in pictures 19 August 2021 Supporters of Geronimo the alpaca gather outside Shepherds Close Farm in Wooton Under Edge, Gloucestershire

       PA

       UK news in pictures 18 August 2021 Former Afghan interpreters and veterans hold a demonstration outside Downing Street, calling for support and protection for Afghan interpreters and their families

       PA

       UK news in pictures 17 August 2021 Military personnel board the RAF Airbus A400M at RAF Brize Norton in Oxfordshire, where evacuation flights from Afghanistan have been landing

       Reuters

       UK news in pictures 16 August 2021 Labour leader Sir Keir Starmer takes part in a minute's silence at Wolverhampton police station for the victims of the Plymouth mass shooting last week

       PA

       UK news in pictures 15 August 2021 2Storm, a ten-metre tall puppet of a mythical goddess of the sea created by Edinburgh-based visual theatre company Vision Mechanics, makes its way alongside the seafront at North Berwick, East Lothian, during a performance at the Fringe By The Sea festival

       PA

       UK news in pictures 14 August 2021 A woman and two young girls look at floral tributes in Plymouth where six people, including the offender, died of gunshot wounds in a firearms incident

       PA

       UK news in pictures 13 August 2021 Forensic officers in the Keyham area of Plymouth where six people, including the shooter, died of gunshot wounds in a firearms incident on Thursday evening

       PA

       UK news in pictures 12 August 2021 Children ride horses in the River Eden in Appleby, Cumbria, during the annual gathering of travellers for the Appleby Horse Fair

       PA

       UK news in pictures 11 August 2021 Stella Moris (left) reacts after talking to the media outside the High Court in London, following the first hearing in the Julian Assange extradition appeal, n London, following the first hearing in the Julian Assange extradition appeal. The US government has won the latest round in its High Court bid to appeal against the decision not to extradite Julian Assange on espionage charges

       PA

       UK news in pictures 10 August 2021 Students react after they receive their A-Level results at the Ark Academy, in London

       Reuters

       UK news in pictures 9 August 2021 The final athletes from Great Britain arrive home including Jason Kenny, Laura Kenny and Katie Archibald (front left-right) at Heathrow Airport, London following the Tokyo 2020 Olympic Games

       PA

       UK news in pictures 8 August 2021 Great Britain's Laura Kenny during the closing ceremony of the Tokyo 2020 Olympic Games at the Olympic stadium in Japan

       PA

       UK news in pictures 7 August 2021 People from the Glasgow Southside community take part in the Govanhill Carnival, an anti-racist celebration of pride, unity and the contributions immigrants have made to the community in Govanhill, at Queen's Park, Glasgow

       PA

       UK news in pictures 6 August 2021 Chijindu Ujah of Britain, Zharnel Hughes of Britain, Richard Kilty of Britain and Nethaneel Mitchell-Blake of Britain celebrate winning silver as they pose with Asha Philip of Britain, Imani Lansiquot of Britain, Dina Asher-Smith of Britain and Daryll Neita of Britain after they won bronze in the women's 4 x 100m relay during Olympic Games Day 14

       Getty

       UK news in pictures 5 August 2021 A protester places flowers on a photograph of an executed man during a demonstration organised by supporters of the National Council of Resistance of Iran (NCRI) to protest against the inauguration of Iran's new president Ebrahim Raisi in central London

       AFP via Getty

       UK news in pictures 4 August 2021 England's Joe Root looks on as India's KL Rahul doesn't make it to a catch during day one of Cinch First Test match at Trent Bridge, Nottingham

       PA

       UK news in pictures 3 August 2021 Great Britain's Laura Kenny and Jason Kenny with their silver medals for the Women's Team Pursuit and Men’s Team Sprint during the Track Cycling at the Izu Velodrome on the eleventh day of the Tokyo 2020 Olympic Games in Japan

       PA

       UK news in pictures 2 August 2021 Great Britain’s Charlotte Worthington competes during the Women’s BMX Freestyle Final at the Tokyo Olympics

       PA

       UK news in pictures 1 August 2021

       EPA

       UK news in pictures 31 July 2021 James Guy, Adam Peaty and Kathleen Dawson celebrate winning the gold medal in the mixed 4x100m medley relay final at the Tokyo Olympics

       AP

       UK news in pictures 30 July 2021 Great Britain's Bethany Shriever and Kye Whyte celebrate their Gold and Silver medals respectively for the Cycling BMX Racing at the Ariake Urban Sports Park on the seventh day of the Tokyo 2020 Olympic Games in Japan

       PA

       UK news in pictures 29 July 2021 Team GB's Mallory Franklin during the Women’s Canoe Slalom Final on day six of the Tokyo Olympic Games. She went on to win the silver medal

       Getty

       UK news in pictures 28 July 2021 Canoers on Llyn Padarn lake in Snowdonia, Gwynedd. It was announced that the north-west Wales slate landscape has been granted UNESCO World Heritage Status

       PA

       UK news in pictures 27 July 2021 A view of one of two areas now being used at a warehouse facility in Dover, Kent, for boats used by people thought to be migrants.

       PA

       UK news in pictures 26 July 2021 A woman is helped by Border Force officers as a group of people thought to be migrants are brought in to Dover, Kent, onboard a Border Force vessel, following a small boat incident in the Channel

       PA

       UK news in pictures 25 July 2021 Vehicles drive through deep water on a flooded road in Nine Elms, London

       AFP/Getty

       UK news in pictures 24 July 2021 Utilities workers inspect a 15x20ft sinkhole on Green Lane, Liverpool, which is suspected to have been caused by ruptured water main

       PA

       UK news in pictures 23 July 2021 Children interact with Mega Please Draw Freely by artist Ei Arakawa inside the Turbine Hall at the Tate Modern in London, part of UNIQLO Tate Play the gallery's new free programme of art-inspired activities for families

       PA

       UK news in pictures 22 July 2021 Festivalgoers in the campsite at the Latitude festival in Henham Park, Southwold, Suffolk

       PA

       UK news in pictures 21 July 2021 A man walks past an artwork by Will Blood on the end of a property in Bedminster, Bristol, as the 75 murals project reaches the halfway point and various graffiti pieces are sprayed onto walls and buildings across the city over the Summer

       PA

       UK news in pictures 20 July 2021 People during morning prayer during Eid ul-Adha, or Festival of Sacrifice, in Southall Park, Uxbridge, London

       PA

       UK news in pictures 19 July 2021 Commuters, some not wearing facemasks, at Westminster Underground station, at 08:38 in London after the final legal Coronavirus restrictions were lifted in England

       PA

       UK news in pictures 18 July 2021 A view of spectators by the 2nd green during day four of The Open at The Royal St George's Golf Club in Sandwich, Kent

       PA

       UK news in pictures 17 July 2021 Cyclists ride over the Hammersmith Bridge in London. The bridge was closed last year after cracks in it worsened during a heatwave

       Getty

       UK news in pictures 16 July 2021 The sun rises behind the Sefton Park Palm House, in Sefton Park, Liverpool

       PA

       The decision was met with dismay by public health experts who have been calling for vaccines to be extended to all age groups.

       Virologist Stephen Griffin of the University of Leeds told The Independent: “I despair. We need to be vaccinating teenagers now and ideally – once it is approved – younger children too.

       “Vaccines have changed the demographic of this disease and it is now spreading among unvaccinated groups, as we can see in the 1,100 under-18s who have been hospitalised. America and Scotland and other countries have all seen spikes in infection when their kids returned to school and now the same is going to happen in England.”

       Dr Griffin called on the JCVI to publish in full the data behind its decision, saying: “It’s not good enough just to say there’s not enough health benefit. We have done our own analysis and I don’t understand how they came to that conclusion unless they have failed to include the issue of long Covid, which potentially affects one in seven of children who are infected.”

       Penny Ward, visiting professor in pharmaceutical medicine at King’s College London, welcomed the decision to pass the issue onto the chief medical officers, but said the failure to include them earlier had delayed action.

       “While this is probably a reasonable division of labour between a group of scientists with specific expertise in infectious disease, immunology and effects of vaccines and a group of doctors with specific training in public health, perhaps these two specialities should have been able to convene together before now to provide conjoined advice to government ministers,” said Prof Ward.

       The JCVI found that healthy 12 to 15-year-olds infected with Covid-19 have only a two in a million chance of needing intensive care treatment in hospital, compared to more than 100 in a million for those with underlying conditions.

       While cases of myocarditis – an inflammation of the heart muscle – among teens taking the Pfizer or Moderna vaccine were rare and usually result in a swift recovery, the committee said that there was still uncertainty about the long-term impact of the condition.

       The JCVI’s chair of Covid-19 immunisation, Professor Wei Shen Lim, said: “For otherwise healthy 12 to 15-year-old children, their risk of severe Covid-19 disease is small and therefore the potential for benefit from Covid-19 vaccination is also small. The JCVI’s view is that overall, the health benefits from Covid-19 vaccination to healthy children aged 12 to 15 years are marginally greater than the potential harms.

       “Taking a precautionary approach, this margin of benefit is considered too small to support universal Covid-19 vaccination for this age group at this time. The committee will continue to review safety data as they emerge.”

       In their review, the CMOs are being asked to focus solely on the interests of 12 to 15-year-olds, and not to take into account whether vaccinating them would have a health benefit for other parts of society, by protecting older people from the risk of infection.

       The MHRA healthcare regulator has already approved the Pfizer and Moderna jabs on safety grounds for all those aged 12 and over.

       Mr Javid today said he was “grateful for the expert advice that I have received from the independent JCVI”.

       But he added: “Along with health ministers across the four nations, I have today written to the chief medical officers to ask that they consider the vaccination of 12 to 15-year-olds from a broader perspective, as suggested by the JCVI.

       “We will then consider the advice from the chief medical officers, building on the advice from the JCVI, before making a decision shortly.”

       


标签:政治
关键词: Covid     London     Britain     pictures     August     vaccination    
滚动新闻