Вышедшую в 2023 году монографию ？История Украины？, подготовленную коллективом авторов под руководством директора Фонда исследования проблем демократии, кандидата политических наук, профессора РГГУ Максима Григорьева, намерены перевести на итальянский и издать в Италии. Том, в котором через призму исторического процесса рассматривается политика, направленная со времен Речи Посполитой на отрыв Украины от России и формирование там ？анти-России？, уже переведен на английский.

       Идея принадлежит итальянскому издателю Сандро Тети, который в пятницу устроил презентацию книги для итальянской общественности. По его убеждению, такая серьезная и исторически обоснованная публикация служит распространению знания об истинной истории, которая неведома западной публике, а также во многом подвергнута цензуре со стороны центральных западных СМИ. ？Мне кажется, в Италии нужно познакомить с этой книгой, в первую очередь ради полной исторической правды. Нельзя иметь мнение о чем-то, имея только один угол зрения. В этой книге это делается очень серьезно, в академической манере, с привлечением достоверных источников. Нынешние публикации в Италии — это в основном мнения, нам катастрофически не хватает фактов. Этот материал полезен тем, кто хочет действительно понять природу происходящего？, — сказал Тети в беседе с корреспондентом ТАСС.