2 октября 2024 г. после долгой болезни ушла из жизни Серафима Евгеньевна Никитина, доктор филологических наук, почетный консультант Института языкознания, выдающийся ученый, талантливый человек, яркая и неординарная личность. Серафима Евгеньевна проработала в Институте более полувека, пройдя путь от младшего до главного научного сотрудника в отделе прикладной лингвистики. Ее труды оставили яркий след всех областях знания, которыми она на протяжении своей долгой научной жизни занималась: язык науки и фольклора, терминологическая лексикография, полевая лингвистика, этноконфессиональная лингвистика.
Серафима Евгеньевна Никитина родилась 1 сентября 1938 г. в г. Саратове. Училась на филологическом факультете Саратовского университета, а дипломную работу писала в Лаборатории машинного перевода Ленинградского государственного университета и защитила ее на филологическом факультете ЛГУ в 1960 г.
В 1960–1963 гг. училась в аспирантуре Института языкознания АН СССР в секторе структурной и прикладной лингвистики у А.А. Реформатского. С 1970 г. Институт языкознания АН СССР/ РАН стал для нее постоянным местом работы. В 1978 г. вышел ее знаменитый ?Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике?; в 1987 г. была опубликована монография ?Семантический анализ языка науки?, переиздание которой в 2010 г. стало настольной книгой терминоведов уже следующего поколения.
Две квалификационных работы С.Е. Никитиной – кандидатская диссертация ?Тезаурус как способ описания и представления языка науки (на материале лингвистической терминологии)? (1983) и докторская диссертация ?Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании (на материале научных и фольклорных текстов)? (1999) – продемонстрировали универсальность разработанного ею тезаурусного подхода как способа представления знания.
Список трудов С.Е. Никитиной включает монографии и многочисленные статьи (около 300). Однако неповторимость ее как исследователя измеряется не только и не столько количеством печатных трудов. Серафима Евгеньевна Никитина была потрясающим полевым исследователем. За плечами С.Е. Никитиной были десятки экспедиций: к старообрядцам Прикамья, Урала, Поволжья, Центральной России, Полесья. Первоначально ее усилия были направлены на изучение жанра, практически выпавшего из поля зрения филологов в советское время, – духовного стиха. Постепенно исследования одного жанра переросли в полевые и теоретические исследования народной конфессиональной культуры – старообрядцев и представителей русского народного протестантизма – духоборов (духоборцев) и молокан. География исследовательских поездок С.Е. Никитиной поражает: к перечисленным выше добавляются Ростовская область, Краснодарский и Ставропольский край, Закавказье (Джавахетия), Алтай, Тува, Забайкалье, штат Орегон (США). Работая с носителями народной культуры, С.Е. Никитина впервые определила понятие конфессиональной традиции, выделила и описала доминантные концепты старообрядчества, молоканства и духоборчества, применив сопоставительный метод описания конфессиональной лексики разных культур. Значение проводимых С.Е. Никитиной исследований конфессиональной лексики сродни значению описания исчезающих малых языков: в народной конфессиональной среде эта лексика подвержена быстрому оскудению, и нужна особая экологическая направленность исследований, чтобы защитить ценнейший слой культуры от возможной гибели. Этим и занималась Серафима Евгеньевна в рамках сформулированного ею направления этноконфессиональной лингвистики.
Уникальный устный материал, собранный в экспедициях, С.Е. Никитина превращала и в настоящие события культурной жизни: ее блестящий артистический талант рассказчика и исполнителя собирал полные залы благодарных слушателей. На ее счету многочисленные выступления и доклады об экспедиционной работе; лекции об устной культуре старообрядцев, духоборцев, молокан с певческими иллюстрациями – в Географическом обществе, в Институте русского языка РАН и других академических институтах, а также в других странах в течение многих лет.
Серафима Евгеньевна щедро дарила нам свой талант. Ее уход – невосполнимая для всех потеря. Яркий и неповторимый образ Серафимы Евгеньевны Никитиной навсегда останется в нашей памяти и в наших сердцах.
Вы можете выразить свои соболезнования родным и коллегам Серафимы Евгеньевны Никитиной, написав секретарю дирекции ИЯз РАН по адресу iling@iling-ran.ru
Прощание с Серафимой Евгеньевной Никитиной пройдет 4 октября в 13.00 по адресу:
г. Москва, ул. Будайская, 2с13.
Территория РЖД Больницы.
https://yandex.ru/maps/-/CDTcIGL3