Тарасконцы с раннего утра высыпают на улицы, дабы увидеть, как их земляк отбывает в страну львов. Тартарен стреляет, и в ответ до него доносится глухой рев. Приняв боевую стойку, Тартарен ждет львицу, однако та не появляется. К Тартарену спешит разъяренная хозяйка ослика, и наш герой с трудом откупается от нее. Первая неудача не обескураживает Тартарена. Князь отыскивает мавританку Тартарена. Тартарен ящиками скупает трубки, и его допускают в дом прекрасной мавританки. Тартарен снимает домик для своей возлюбленной, и отныне жизнь его заполняют "кальян, баня и любовь". Все они едят варенье Тартарена, курят его табак и к вечеру откланиваются. Как-то раз, проезжая мимо кофейни, Тартарен замечает капитана Барбасу.