Не надо рамазывать манную кашу по чистому столу. Прелесть бабелевского языка не столько в том, что он абсолютно точен и предельно лаконичен. Так же и у Бабеля. Ну и конечно - юмор. Великолепный одесский юмор, которым припудрена каждая фраза, каждое, самое печальное событие. "Над прудом взошла луна, зеленая, как ящерица". "На стене - фотография Криков. Крики на ней широкие, как шкафы, с натужными выпученными глазами". Бабель, несомненно, часто сталкивался с антисемитизмом. Портной. Скажите, Лева, что делают в красной армии с конником, когда он что-нибудь нарушит? Портной. Лева! И так делают только с евреями?!