900 же гг. начинают выходить его переводы трагедий Еврипида. (трилистники, складни) . Художественный метод А. может быть в целом определен как психологический символизм. "прозаичность" поэтического языка. Лирика А. обращена к активно воспринимающему читательскому сознанию. Для литературно-критических работ А., как и для его поэзии, характерна импрессионистичность, стиля. Философско-эстетические взгляды А. уходят корнями в античную эстетику. А. видел соответствия с современным ему периодом русской истории. Формой наивысшего художественного воплощения мифа поэт считал античную трагедию. Тем не менее его собственные драмы не стали стилизацией известных античных образцов.