15 февраля 2025 года в ГБОУ ？Школа №825 имени В.А. Караковского？ (Москва) прошла научно-практическая конференция школьников ？Язык как ключ к познанию мира？

       Итоги конференции ？Язык как ключ к познанию мира？

       15 февраля 2025 года в ГБОУ ？Школа №825 имени В.А. Караковского？ (Москва) прошла научно-практическая конференция школьников ？Язык как ключ к познанию мира？, организованная Высшей школой перевода МГУ имени М.В. Ломоносова при поддержке Российской академии образования и Департамента образования города Москвы.

       В мероприятии приняли участие учащиеся 7–11 классов из образовательных учреждений Москвы, Вологды и других городов; общее количество участников – более ста человек. Конференция направлена на поддержку исследовательской деятельности школьников, развитие их интереса к языкам, культуре, межкультурной коммуникации и переводу. В рамках конференции было представлено 52 доклада, посвящённых самым разным аспектам языка, коммуникации и перевода.

       Школьники представили результаты исследований по широкому кругу тем: от особенностей питания в Папуа-Новой Гвинее как элемента культурной традиции до отражения многообразия индийской культуры в рассказе Раскина Бонда ？Приключения Тото？. Внимание участников привлекли работы, посвящённые роли англицизмов в формировании русской речи, влиянию новогодних открыток на коммуникацию в годы Второй мировой войны, языковым особенностям рекламы и цифрового общения.

       Значительное место в программе конференции заняли исследования, связанные с переводческой деятельностью. Участники рассматривали применение дискурс-анализа в художественном переводе, изучали восприятие творчества В.В. Маяковского в англоязычной культурной среде, сопоставляли русско-английские фразеологические эквиваленты в языке. Особый интерес вызвали проекты, направленные на популяризацию перевода: объёмная книга-путеводитель для англоговорящих гостей России, настольные игры для изучения иностранных языков, интерактивные тесты для проверки знаний о языковых заимствованиях.

       Модераторы секций – доцент Зигмантович Д.С., старший преподаватель Басова М.В., преподаватели Борисов А.М., Быкова А.А., Ковалёва К.Н., Кольцов С.В., Геращенко К.П., Зеленова А.А. Леоненкова Е.Д., Пак А.Л. – отметили высокий уровень подготовки докладчиков. Конференция стала платформой для научного обмена: участники обсуждали представленные темы, задавали вопросы и делились мнениями. Один из школьников отметил: ？Мне понравилось, что здесь можно не только представить свою работу, но и услышать новые идеи. Это отличная возможность расширить кругозор!？

       По итогам конференции все участники получили сертификаты. Организаторы выразили благодарность школьникам за их стремление к знаниям и интерес к языковым исследованиям.

       Больше фотографий с конференции: ссылка.