В конце сентября 1847 года он получает отпуск и едет в Москву.Фет взял с собой и свои переводы из од Горация.Этими переводами Тургенев был больше всего восхищен.10 ноября) 1820 года.Интересно, что сам Фет отмечал как день своего рождения 23 ноября.Афанасий Неофтович многие годы своей жизни, начиная с семнадцати лет, провел на военной службе.Участвовал в войне с Наполеоном.За доблесть, проявленную в сражениях, награжден орденами.В 1807 году, по болезни, ушел в отставку (в звании ротмистра) и стал служить на поприще гражданском.1812 году он избирается на должность мценского уездного предводителя дворянства.